| Où vont tous ces bateaux (original) | Où vont tous ces bateaux (traducción) |
|---|---|
| O vont tous ces bateaux | ¿Adónde van todos estos barcos? |
| O vont tous ces oiseaux | ¿Adónde van todos estos pájaros? |
| Ont-ils peur des orages | ¿Le tienen miedo a las tormentas? |
| Comme moi | Como yo |
| O s’en vont-ils si beaux | donde van tan hermosas |
| Par la voix du ciel | Por la voz del cielo |
| Par la voix des eaux | Por la voz de las aguas |
| Leurs voiles et leurs ailes | Sus velas y sus alas |
| Chantent en moi. | Canta en mí. |
| Je voudrais m’embarquer | me gustaria embarcar |
| M’loigner du quai | Aléjate del muelle |
| Laver ce coeur que Paris a rendu gris | Lava este corazón que París se ha vuelto gris |
| Faire par la mer | hacer junto al mar |
| Le tour de la terre | Alrededor de la Tierra |
| Avec pour seul oriflamme | Con la única pancarta |
| Un corps de femme | el cuerpo de una mujer |
| Avoir enfin le pied marin | Finalmente tener las piernas de mar |
| Ailleurs qu’aux vagues de tes reins. | Aparte de las olas de tus lomos. |
| Mais o vont tous ces bateaux | Pero, ¿adónde van todos estos barcos? |
| O vont tous ces oiseaux | ¿Adónde van todos estos pájaros? |
| Ont-ils peur des naufrages | ¿Le tienen miedo a los naufragios? |
| Comme moi | Como yo |
| Mais o s’en vont-ils si beaux | Pero a donde van tan hermosas |
| Par la voix du ciel | Por la voz del cielo |
| Par la voix des eaux | Por la voz de las aguas |
| Leurs voiles et leurs ailes | Sus velas y sus alas |
| Chantent en moi. | Canta en mí. |
| O s’en vont-ils si beaux | donde van tan hermosas |
| Par la voix du ciel | Por la voz del cielo |
| Par la voix des eaux | Por la voz de las aguas |
| J’aimerais qu’ils m’emportent | quisiera que me llevaran |
| Dans leurs bras. | en sus brazos |
Traducción de la letra de la canción Où vont tous ces bateaux - Serge Lama
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Où vont tous ces bateaux de -Serge Lama
Canción del álbum C'Est La Ma Vie
en el géneroПоп
Fecha de lanzamiento:31.12.1998
Idioma de la canción:Francés
sello discográficoMercury
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 1987 | |
| 2003 | |
| 1987 | |
| 2017 | |
| 2001 | |
| 1969 | |
| 1969 | |
| 2003 | |
| 1969 | |
Les poètes ft. Lorie | 2003 |
| 1987 | |
| 2003 |