Traducción de la letra de la canción Quand on est pauvre - Serge Lama

Quand on est pauvre (original)

T’as beau accrocher des rubans
A ton vestons, ils sont conscients
Ils se le disent vite entre eux
Tu n’es qu’un ancien ventre creux
T’as beau savoir où est la fourchette
Ta boisson, t’as pas la bonne tête
Comme les fauves ils sentent ta peur
Ils entendent battre ton cœur
Et te v’là bon pour la basse-cour
Quand on est pauvre
C’est pour toujours
Quand on est pauvre
C’est pour toujours
Ils ont beau te porter aux nues
T’acclamer à te rendre sourd
Pour eux tu n’es qu’un parvenu
Les fanfares, trompettes et tambours
Pour un triste cheval de labour
Un clown perdu au carrefour

Quand on est pauvre (traducción)

Puedes colgar cintas
A sus chaquetas, están al tanto
Rápidamente se dicen unos a otros
Eres solo un viejo vientre hueco
ya sabes donde esta el tenedor
Tu bebida, no tienes la cabeza adecuada
Como animales salvajes huelen tu miedo
Ellos escuchan tu corazón latir
Y eres bueno para el corral
cuando eres pobre
Esto es para siempre
cuando eres pobre
Esto es para siempre
No importa cuánto te elogien
Anímate a hacerte sordo
Para ellos solo eres un advenedizo
Bandas de Marcha, Trompetas y Tambores
Para un caballo de batalla triste
Un payaso perdido en la encrucijada