Traducción de la letra de la canción Star - Serge Lama

Star (original)

Avoir toujours le tein blafard force de se coucher tard
Voil ce que c’est d’tre star
Etre toujours de bonne humeur, quel que soit le moment et l’heure
Et mme si tu as le cafard
Tes faiblesses et puis tes excs, a fera partie de ton succs
a se nourrit de tout, la gloire
Tu seras comme un animal, bloui sur ton pidestal
Comme un lapin pris dans un phare, voil ce que c’est d’tre star.
Entre le noble et le vulgaire, tu devras choisir ta frontire
Entre Passy et les Boul’vards
Les copains que t’aimais le mieux te sacrifieront leurs jeux
De mots, d’amour ou de billard
T’abandonnant aux inconnus qui agit’ront leurs mains tendues
Comme sur le quai d’une gare
Et devant ce troupeau hurleur, tu connatras le grande peur
Noue en toi comme un mouchoir, voil ce que c’est qu’tre star.
Plutt qu’un bonheur sans histoire, entre une chaise et une armoire
Si tu t’obstines tre star
Des filles au cњur brlant d’espoir te traqueront matin et soir
Simplement pour t’apercevoir
Mais toi tu n’en verras aucune car tu seras amoureux d’une
Qui se foutra bien de ta gloire
Une qui restera de pierre devant les mots que d’autres esprent
Au point qu’elle te fera croire que c’est elle qui est devenue star
Voil ce que c’est qu’tre star.

(traducción)

Tener siempre la tez pálida te obliga a acostarte tarde
Esto es lo que es ser una estrella
Estar siempre de buen humor, sea cual sea el momento y la hora.
E incluso si tienes el blues
Tus debilidades y luego tus excesos serán parte de tu éxito
se ha alimentado de todo, gloria
Serás como un animal, deslumbrado en tu pedestal
Como un conejo atrapado en un faro, eso es ser una estrella.
Entre lo noble y lo vulgar, tendrás que elegir tu frontera
Entre Passy y los bulevares
Los amigos que más amabas sacrificarán sus juegos por ti.
De palabras, de amor o de billar
Abandonarte a extraños que agitarán sus manos extendidas
Como en una plataforma de la estación
Y ante esta manada que grita, conocerás el gran miedo
Atado dentro de ti como un pañuelo, así es ser una estrella.
Más que una felicidad sin incidentes, entre una silla y un armario
Si persistes tre estrella
Chicas con corazones ardiendo de esperanza te perseguirán mañana y noche
Solo para verte
Pero no verás ninguno porque estarás enamorado de uno
¿A quién le importará un carajo tu gloria?
Uno que permanecerá firme ante las palabras que otros esperan
Hasta el punto de que ella te hará creer que ella es la que se convirtió en una estrella.
Eso es lo que es ser una estrella.