Traducción de la letra de la canción Superman - Serge Lama

Superman (original)

Ah, dites moi pourquoi
Avec la gueule que j’ai
Les femmes me trouvent beau?
Je marche de guingois
J’suis toujours mal coiffé Je ne bois jamais d’eau
Quand leurs maris s’en vont
Elles trouvent ç a normal
Que je fasse pour eux
Le devoir conjugal
Dites pourquoi
Je passe auprès des femmes
Pour Superman?
Ah, dites moi pourquoi
Avec la gueule que j’ai
Les femmes me trouvent beau?
Même quand c’est pas par moi
Tous les maris trompÃ(c)s
Me traitent de salaud
Je fais ce que je peux
Pour leur Ã(c)viter ç a
Si leurs femmes s’ennuient
C’est pas ma faute à moi
Dites pourquoi
Je passe auprès des femmes
Pour Superman?
Dites moi, oh, dites moi pourquoi
Les femmes me trouvent beau?
Oui pourquoi j’suis toujours mal coiffé Je ne bois jamais d’eau
J’ai beau crier partout
Qu’je n’suis pas une affaire
Y en a toujours qui veulent
Me prouver le contraire
Dites pourquoi
Je passe auprès des femmes
Pour Superman?
Dites pourquoi avec la gueule que j’ai
Les femmes me trouvent beau?
J’espère qu’elles se fient pas
A ces photos truquÃ(c)es
Qu’on voit dans les journaux
Une veuve de guerre
En voyant mon profil
A cru qu’NapolÃ(c)on
Avait quitté son île
Dites pourquoi
Je passe auprès des femmes
Pour Superman?
Dites pourquoi avec la gueule que j’ai
Les femmes me trouvent beau?
Je marche de guingois
J’suis toujours mal coiffé Je ne bois jamais d’eau
Et même une avec qui
J’m'Ã(c)tais montré piteux
M’a dit pleine d’espoir
«Y a pas d’fumÃ(c)e sans feu»
Dites pourquoi
Je passe auprès des femmes
Pour Superman?

Superman (traducción)

Ah, dime por qué
Con la cara que tengo
¿Las mujeres me encuentran guapo?
camino torcido
Siempre tengo el pelo mal, nunca bebo agua.
Cuando sus maridos se van
lo encuentran normal
lo que hago por ellos
deber marital
Di porqué
paso por las mujeres
¿Para Supermán?
Ah, dime por qué
Con la cara que tengo
¿Las mujeres me encuentran guapo?
Incluso cuando no es por mí
Todos los maridos engañados
Llámame bastardo
Hago lo que puedo
para evitarlo
Si sus esposas están aburridas
No es mi culpa
Di porqué
paso por las mujeres
¿Para Supermán?
Dime, oh, dime por qué
¿Las mujeres me encuentran guapo?
Sí, ¿por qué siempre tengo el pelo mal? Nunca bebo agua.
Puedo gritar en todas partes
Que no soy un negocio
Siempre hay quien quiere
Prueba que estoy equivocado
Di porqué
paso por las mujeres
¿Para Supermán?
Di porque con la cara que tengo
¿Las mujeres me encuentran guapo?
Espero que no confíen
A esas fotos falsas
Lo que vemos en los periódicos
Una viuda de guerra
viendo mi perfil
Creía que NapolÃ(c)on
había dejado su isla
Di porqué
paso por las mujeres
¿Para Supermán?
Di porque con la cara que tengo
¿Las mujeres me encuentran guapo?
camino torcido
Siempre tengo el pelo mal, nunca bebo agua.
E incluso uno con quien
he sido lamentable
me dijo esperanzado
"No hay humo sin fuego"
Di porqué
paso por las mujeres
¿Para Supermán?