Traducción de la letra de la canción Tout plus tout - Serge Lama

Tout plus tout (original)

Tout tout tout tout ce dont tu rêves
Ce qui te fait beau quand il pleut
Tout tout tout tout ce dont tu crèves
Je l’effacerai de tes yeux
Tout tout tout toutes les fenêtres
Qui font que les gens sont heureux
S’ouvriront pour mieux te connaître
Et te vêtir d’ambre et de feu
Je t’offre tout plus tout
Tout le plus grand
L’amour qui tremble
Sur l’océan
Je t’offre tout plus tout
Les perles rares
Les bijoux
J’enroulerai des tissus bizarres
A ton cou
Tout tout tout tout ce dont je tremble
Je le danserai dans tes yeux
Et les filles qui te ressemblent
Joueront tes gestes dans mes jeux
Tout tout tout tout ce qui t’attriste
Je le passerai par le feu
Tu verras l’enfant sous l’artiste
Je ferai tout ce que tu veux
Je t’offre tout plus tout
Tout le plus beau
La mer qui tremble
Sous les bateaux
Je t’offre tout plus tout
L’or des orages
L’acajou
J’allumerai des lueurs étranges
A tes joues
Comme un enfant qui vient de naître
Tu t’accrocheras à mon cou
Tout tout tout, tu peux te permettre
Tout plus tout, je te donne tout
Tout plus tout et pourtant je sais
Que tout ça ce n’est pas assez
Ce n’est pas assez

Tout plus tout (traducción)

Todo todo todo todo todo lo que sueñas
Que te hace hermosa cuando llueve
Todo todo todo todo todo de lo que te mueres
Lo borraré de tus ojos
todas todas todas todas todas las ventanas
que hacen feliz a la gente
Se abrirá para conocerte mejor.
Y te vestiré de ámbar y fuego
te ofrezco todo
Todo lo mejor
el amor tembloroso
En el oceano
te ofrezco todo
Las perlas raras
Las joyas
envolveré telas raras
en tu cuello
Todo todo todo lo que estoy temblando
Lo bailaré en tus ojos
Y las chicas que se parecen a ti
Jugaré tus gestos en mis juegos
Todo todo todo todo todo lo que te entristece
Lo pasaré por el fuego
Verás al niño debajo del artista.
haré lo que quieras
te ofrezco todo
Todo lo más hermoso
el mar tembloroso
debajo de los barcos
te ofrezco todo
tormenta de oro
Caoba
encenderé luces extrañas
a tus mejillas
Como un bebé recién nacido
Te aferrarás a mi cuello
Todo todo todo lo que puedas pagar
Todo más todo, te doy todo
Todo más todo y sin embargo sé
Que todo esto no es suficiente
No es suficiente