Traducción de la letra de la canción Mano nella mano - Sergio Cammariere

Mano nella mano (original)

Proprio lì dove un giorno il mio cuore esiliato tornò
Dopo aver provato dentro me, ogni malinconia
Seguo il mio cammino ed ancora non so
Che sarà di me, di te, di tutti noi nel tempo
Proprio lì me ne andrò dove il cielo ha colori d’estate
Dove il sole asciuga i miei vestiti e le tue labbra
Come luci accese di notte le mie sigarette che bruciano l’anima
Ed ora lo sai vengo a prenderti
Perché non voglio più stare senza di te
E allora vedi amore io troverò il coraggio
Di prenderti la mano e continuare ancora
Su questa strada dove l’amore senza rumore ci troverà
E cerchi di spiegarlo ma non servirà
Quello che hai dato un giorno indietro tornerà
E quando arriverà io lo saprò
Milioni di sogni sospesi nel vento
Forse con te liberarli potrò
Cerco di capire ma ancora non so, che farò
Che sarà di me, di te, di tutti noi
Ci sarà un perché
Proprio lì me ne andrò dove tutto è già scritto da sempre
Partiremo mano nella mano per un sogno ancor più grande
Noi che siamo solo un istante d’amore infinito
Nel vento che si agita
Ma se le mie parole non bastano
Se le cose che ora sento sono vere anche per te
E allora vedi amore io troverò il coraggio
E mano nella mano ci troveremo ancora
Su questa strada dove l’amore senza parole ci troverà
E mano nella mano senza parlare
Finché l’amore ci troverà

(traducción)

Justo allí donde un día volvió mi corazón exiliado
Después de probar dentro de mí, cada melancolía
sigo mi camino y aun no lo se
¿Qué será de mí, de ti, de todos nosotros con el tiempo?
Ahí mismo iré donde el cielo tiene colores de verano
Donde el sol seca mi ropa y tus labios
Como luces encendidas en la noche, mis cigarros que queman el alma
Y ahora sabes que voy a buscarte
porque ya no quiero estar sin ti
Y luego ves el amor, encontraré el coraje
Para tomar tu mano y continuar
En este camino donde el amor sin ruido nos encontrará
Y tratar de explicarlo, pero no ayudará
Lo que devolviste un día volverá
Y cuando llegue, lo sabré
Millones de sueños suspendidos en el viento
Tal vez contigo pueda liberarlos
Intento entender pero aún no sé qué haré.
Que sera de mi, de ti, de todos nosotros
habrá una razón
Allí mismo iré donde siempre se ha escrito todo
Partiremos de la mano por un sueño aún mayor
Nosotros que somos solo un instante de amor infinito
En el viento agitado
Pero si mis palabras no son suficientes
Si las cosas que escucho ahora también son ciertas para ti
Y luego ves el amor, encontraré el coraje
Y de la mano nos volveremos a encontrar
En este camino donde el amor sin palabras nos encontrará
Y de la mano sin hablar
Mientras el amor nos encuentre