Traducción de la letra de la canción That Heat - Sergio Mendes, Erykah Badu, will.i.am

That Heat (original)

one for the treble
two for the bass
3 for the ladies
and four for the blaze
yo yo yo
It’s that heat, that heat, that heat, that heat
It’s that heat yo the heat comin thick down from sao paulo
bankin new york shakin up the apollo
rhyme like night people bite and swallow
but the way to recite it is soundin raw hollow
hollow like empty 40 ounce bottles
holla at ya boy if you wanna date models
brazilian beauties wit booties that wobble
booby like tooties that fog up ya goggles
yea I keep it hot full throttle
beats bang out and keep yah head on bobble
instrumentally I’m rich like lotto
fundamentally I just can’t follow
or get sentimental when witnessing my bro’s
divin, duckin, dodgin from hollow
point bullets that turn bodies into john does
I stay positive and rock mics cause I go One for the treble
Two for the bass
Three for the ladies
and Four for the blaze
That Heat (X4)
So take off ya clothes
relax yah soul
unwind yah spine
It’s that heat, that heat, that heat (X3)
It’s that heat yo It’s that heat comin in slow motion
barbecue yah body keep yah body straight roastin
light skin hunny’s get the sun tan lotion
dark skin hunny’s in the summer no commotion
you can catch me chillin by the ocean
wit brazilian feminines sippin on potions
girls lookin like cinammon toast
and I got a little chocolate for yah cinnamon toast
I got the notion to get real close
that’s a little ???
motion don’t mind if I boast
baby I can be yah favorite host
break yah off wit a single or a freaky double dose
just don’t catch no emotions
I bring heat from coast to coast and
beats and rhymes is my devotion
I’m turnin mc’s into ghosts
when I talk about
One for the treble
Two for the bass
Three for the ladies
and Four for the blaze
It’s that heat, that heat, that heat (X3)
It’s that heat so It’s that heat, that heat, that heat (X3)
It’s that heat yo

That Heat (traducción)

uno para los agudos
dos para el bajo
3 para las damas
y cuatro para el fuego
yo yo yo
Es ese calor, ese calor, ese calor, ese calor
Es ese calor, el calor que viene de sao paulo
bankin new york sacudiendo el apolo
rima como la noche la gente muerde y traga
pero la forma de recitarlo es sonar en bruto hueco
hueco como botellas vacías de 40 onzas
saluda a tu chico si quieres salir con modelos
bellezas brasileñas con botines que se tambalean
Piqueros como dientes que empañan tus gafas
sí, lo mantengo caliente a toda velocidad
late bang out y mantén tu cabeza en bobble
instrumentalmente soy rico como la lotería
fundamentalmente no puedo seguir
o me pongo sentimental al ver a mi hermano
divin, pato, esquivando desde el hueco
apuntan balas que convierten los cuerpos en john does
Me mantengo positivo y rockeo los micrófonos porque voy Uno para los agudos
dos para el bajo
Tres para las damas
y cuatro para el fuego
Ese Calor (X4)
Así que quítate la ropa
relájate yah alma
relájate yah columna vertebral
Es ese calor, ese calor, ese calor (X3)
Es ese calor yo, es ese calor que viene en cámara lenta
barbacoa yah cuerpo mantener yah cuerpo recto asado
piel clara hunny's consigue la loción bronceadora
piel oscura hunny's en el verano sin conmoción
puedes atraparme relajándome junto al océano
con mujeres brasileñas bebiendo pociones
chicas que parecen tostadas de canela
y tengo un poco de chocolate para tu tostada de canela
Tengo la idea de acercarme mucho
eso es un poco???
movimiento no me importa si me jacto
cariño, puedo ser tu anfitrión favorito
Rompe yah con una sola dosis o una extraña dosis doble
simplemente no atrape ninguna emoción
Traigo calor de costa a costa y
ritmos y rimas es mi devoción
Estoy convirtiendo mc's en fantasmas
cuando hablo de
Uno para los agudos
dos para el bajo
Tres para las damas
y cuatro para el fuego
Es ese calor, ese calor, ese calor (X3)
Es ese calor entonces Es ese calor, ese calor, ese calor (X3)
Es ese calor yo