Traducción de la letra de la canción Partners in Crime - Set It Off

Partners in Crime (original)

You'll never take us alive
We swore that death will do us part
They'll call our crimes a work of arts
You'll never take us alive
We'll live like spoiled royalty,
Lovers and partners
Partners in crime
Partners in crime
This the tale of reckless love
Living a life of crime on the run
A brush to a gun
To paint these states green and red
Everybody freeze
Nobody move
Put the money in the bag
Or we will shoot
Empty out the vault
And me and my doll will be on our way
Our paper faces flood the streets
And if the heat
Comes close enough to burn
Then we'll play with fire 'cause
You'll never take us alive
We swore that death will do us part
They'll call our crimes a work of arts
You'll never take us alive
We'll live like spoiled royalty,
Lovers and partners
Partners in crime
Partners in crime
Here we find our omnipotent outlaws
Fall behind the grind tonight
Left unaware that the lone store owner
Won't go down without a fight
Where we gonna go?
He's got us pinned
Baby I'm a little scared
Now don't you quit
He's sounded the alarm
I hear the sirens closing in
Our paper faces flood the streets
And if the heat
Comes close enough to burn
Then we're burning this place to the ground 'cause...
You'll never take us alive
We swore that death will do us part
They'll call our crimes a work of arts
You'll never take us alive
We'll live like spoiled royalty,
Lovers and partners
Partners in crime
Partners in crime
(Police department!
Come out with your hands up, we have the place surrounded.
Put your weapons down, put your weapons down!
Ready, men?
Aim... Fire!)
The skies are black with lead-filled rain,
A morbid painting on display,
This is the night the young love died,
Buried at each others' side
You never took us alive
We swore that death would do us part
So now we haunt you in the dark,
You never took us alive,
We live as ghosts among these streets,
Lovers and partners
Partners in crime
Partners in crime
Partners in crime

(traducción)

Nunca nos tomarás con vida
Juramos que la muerte nos separará
Llamarán a nuestros crímenes una obra de arte
Nunca nos tomarás con vida
Viviremos como la realeza mimada,
Amantes y socios
Cómplices
Cómplices
Esta es la historia de un amor imprudente
Vivir una vida de crimen en la carrera
Un cepillo para una pistola
Para pintar estos estados verde y rojo
todos se congelan
Nadie se mueva
Pon el dinero en la bolsa
o vamos a disparar
Vaciar la bóveda
Y yo y mi muñeca estaremos en camino
Nuestras caras de papel inundan las calles
Y si el calor
Se acerca lo suficiente para quemar
Entonces jugaremos con fuego porque
Nunca nos tomarás con vida
Juramos que la muerte nos separará
Llamarán a nuestros crímenes una obra de arte
Nunca nos tomarás con vida
Viviremos como la realeza mimada,
Amantes y socios
Cómplices
Cómplices
Aquí encontramos a nuestros forajidos omnipotentes
Caer detrás de la rutina esta noche
Ignorado que el único dueño de la tienda
No caerá sin pelear
¿Adónde vamos a ir?
nos tiene atrapados
Cariño, estoy un poco asustado
Ahora no te rindas
Ha hecho sonar la alarma
Escucho las sirenas acercándose
Nuestras caras de papel inundan las calles
Y si el calor
Se acerca lo suficiente para quemar
Entonces estamos quemando este lugar hasta los cimientos porque...
Nunca nos tomarás con vida
Juramos que la muerte nos separará
Llamarán a nuestros crímenes una obra de arte
Nunca nos tomarás con vida
Viviremos como la realeza mimada,
Amantes y socios
Cómplices
Cómplices
(¡Departamento de Policia!
Sal con las manos en alto, tenemos el local cercado.
¡Bajen sus armas, bajen sus armas!
¿Listos, hombres?
Apunta... ¡Fuego!)
Los cielos están negros con lluvia llena de plomo,
Una pintura morbosa en exhibición,
Esta es la noche en que murió el joven amor,
Enterrados uno al lado del otro
Nunca nos tomaste con vida
Juramos que la muerte nos separaría
Así que ahora te perseguimos en la oscuridad,
Nunca nos tomaste con vida,
Vivimos como fantasmas entre estas calles,
Amantes y socios
Cómplices
Cómplices
Cómplices