Traducción de la letra de la canción Projector - Set It Off

Projector (original)

So light me up my little projector
And eat me up like Hannibal Lector
Then turn us from a friend into strangers
Cause you’ll never admit that you’re wrong
Enough’s enough, projector
So sit us down and give a new lecture
Then wear us out like ugly old sweaters
You bummed me out till I wrote a song
Enough’s enough, projector
Shut the fuck up, please
You flap your gums until I wanna pull my teeth
You may invade their brain
And wear them down into insane to say
«Oh wow!», «Oh word!?», «That's wild, I agree»
But that cannot be me
I see through every smile like twenty thread count sheets
Apologize or die you’d choose the latter
Not the right to be a decent human being just for once
I’m talking to a wall again
Why do I even try?
So light me up my little projector
And eat me up like Hannibal Lector
Then turn us from a friend into strangers
Cause you’ll never admit that you’re wrong
Enough’s enough, projector
So sit us down and give a new lecture
Then wear us out like ugly old sweaters
You bummed me out till I wrote a song
Enough’s enough, projector
Shh, listen more talk less
I’ve seen the film before and I know how this end
You tell me how you’re right to light relationships on fire
And try to lock us all inside because you’re wrong
Look at your success
You shit on all your friends and blamed 'em for the mess
But I don’t need to believe everything that I read
I can see there’s a demon that’s stealing my peace
A disease that never leaves until I sing through gritted teeth
I’m talking to a wall again
Why do I even try?
So light me up my little projector
And eat me up like Hannibal Lector
Then turn us from a friend into strangers
Cause you’ll never admit that you’re wrong
Enough’s enough, projector
So sit us down and give a new lecture
Then wear us out like ugly old sweaters
You bummed me out till I wrote a song
Enough’s enough, projector
If stubborn is as stubborn does
You’ve done enough tonight
I’m talking to a wall again
Why do I even try?
So light me up my little projector
And eat me up like Hannibal Lector
Then turn us from a friend into strangers
Cause you’ll never admit that you’re wrong
Enough’s enough, projector
So sit us down and give a new lecture
Then wear us out like ugly old sweaters
You bummed me out till I wrote a song
Enough’s enough, projector
So light me up my little projector

Projector (traducción)

Así que enciéndeme mi pequeño proyector
Y cómeme como Hannibal Lector
Entonces conviértenos de un amigo en extraños
Porque nunca admitirás que estás equivocado
Ya es suficiente, proyector
Así que siéntanos y da una nueva conferencia
Entonces úsanos como suéteres feos y viejos
Me fastidiaste hasta que escribí una canción
Ya es suficiente, proyector
Cállate la boca, por favor
Mueves tus encías hasta que quiero sacar mis dientes
Puedes invadir su cerebro
Y desgastarlos hasta volverlos locos para decir
«¡Oh wow!», «¡¿Oh palabra!?», «Eso es salvaje, estoy de acuerdo»
Pero ese no puedo ser yo
Veo a través de cada sonrisa como hojas de veinte hilos
Discúlpate o muere, elegirías lo último
No el derecho a ser un ser humano decente solo por una vez
Estoy hablando con una pared otra vez
¿Por qué lo intento?
Así que enciéndeme mi pequeño proyector
Y cómeme como Hannibal Lector
Entonces conviértenos de un amigo en extraños
Porque nunca admitirás que estás equivocado
Ya es suficiente, proyector
Así que siéntanos y da una nueva conferencia
Entonces úsanos como suéteres feos y viejos
Me fastidiaste hasta que escribí una canción
Ya es suficiente, proyector
Shh, escucha más habla menos
He visto la película antes y sé cómo termina esto.
Dime cómo haces bien en prender fuego a las relaciones
Y trata de encerrarnos a todos adentro porque te equivocas
Mira tu éxito
Te cagas en todos tus amigos y los culpas por el desastre
Pero no necesito creer todo lo que leo
Puedo ver que hay un demonio que me está robando la paz
Una enfermedad que nunca se va hasta que canto con los dientes apretados
Estoy hablando con una pared otra vez
¿Por qué lo intento?
Así que enciéndeme mi pequeño proyector
Y cómeme como Hannibal Lector
Entonces conviértenos de un amigo en extraños
Porque nunca admitirás que estás equivocado
Ya es suficiente, proyector
Así que siéntanos y da una nueva conferencia
Entonces úsanos como suéteres feos y viejos
Me fastidiaste hasta que escribí una canción
Ya es suficiente, proyector
Si terco es como terco hace
Has hecho suficiente esta noche
Estoy hablando con una pared otra vez
¿Por qué lo intento?
Así que enciéndeme mi pequeño proyector
Y cómeme como Hannibal Lector
Entonces conviértenos de un amigo en extraños
Porque nunca admitirás que estás equivocado
Ya es suficiente, proyector
Así que siéntanos y da una nueva conferencia
Entonces úsanos como suéteres feos y viejos
Me fastidiaste hasta que escribí una canción
Ya es suficiente, proyector
Así que enciéndeme mi pequeño proyector