Traducción de la letra de la canción I'll Sleep When I'm Dead - Set It Off

I'll Sleep When I'm Dead (original)

It’s the same, each and every night
Glare at my screen with two big bloodshot eyes
I’m stuck self torturing
My meds are failing me Internal clock in smithereens
Can’t fix this, I’m hopeless
My eyes are stapled opened wide
As I lay down on my side
I am bouncing off these walls
Notice my hands begin to twitch
Unprovoked assaulting of my conscious wit
Me and the TV are enemies
Sickening static surrounds my mind
I’m losing time and realizing that
After days of thought
I’m stuck self torturing
My meds are failing me Internal clock in smithereens
Can’t fix this, I’m hopeless
My eyes are stapled opened wide
As I lay down on my side
I am bouncing off these walls
As I focus on the clock, try to feel but I can not
I should strap myself in bed
I guess I’ll sleep when I am dead
Talk to myself,
Lie in the darkness so content
As the Sun begins to rise
I can barely shut my eyes
This crazed delirious mess
Laughing at everything I see
My sanity is spent
Just tell me where my time went
I’m losing it Attention:
All insomniacs please raise your right hand
And kindly repeat after me I guess I’ll sleep when I am dead
Cause I’m stuck self torturing
My meds are failing me Internal clock in smithereens
Can’t fix this, I’m hopeless
My eyes are stapled oWened wide
As I lay down on my side
I am bouncing off these walls
As I focus on the clock, try to feel but I can not
I should strap myself in bed
I guess I’ll sleep when I am dead
I guess I’ll sleep when I am

I'll Sleep When I'm Dead (traducción)

Es lo mismo, todas y cada una de las noches.
Mirar mi pantalla con dos grandes ojos inyectados en sangre
Estoy atascado autotorturándome
Mis medicamentos me están fallando Reloj interno en pedazos
No puedo arreglar esto, estoy desesperado
Mis ojos están grapados abiertos de par en par
Mientras me acuesto de lado
Estoy rebotando en estas paredes
Note que mis manos comienzan a temblar
Asalto no provocado de mi ingenio consciente
La tele y yo somos enemigos
La estática enfermiza rodea mi mente
Estoy perdiendo el tiempo y me doy cuenta de que
Después de días de pensamiento
Estoy atascado autotorturándome
Mis medicamentos me están fallando Reloj interno en pedazos
No puedo arreglar esto, estoy desesperado
Mis ojos están grapados abiertos de par en par
Mientras me acuesto de lado
Estoy rebotando en estas paredes
Mientras me concentro en el reloj, trato de sentir pero no puedo
Debería atarme en la cama
Supongo que dormiré cuando esté muerto
Hablar conmigo mismo,
Acuéstese en la oscuridad tan contento
A medida que el sol comienza a salir
Apenas puedo cerrar los ojos
Este desorden delirante enloquecido
Riendome de todo lo que veo
Mi cordura se gasta
Sólo dime dónde se fue mi tiempo
Me estoy perdiendo Atención:
Todos los insomnes por favor levanten la mano derecha
Y amablemente repite después de mí, supongo que dormiré cuando esté muerto
Porque estoy atascado autotorturándome
Mis medicamentos me están fallando Reloj interno en pedazos
No puedo arreglar esto, estoy desesperado
Mis ojos están engrapados de par en par
Mientras me acuesto de lado
Estoy rebotando en estas paredes
Mientras me concentro en el reloj, trato de sentir pero no puedo
Debería atarme en la cama
Supongo que dormiré cuando esté muerto
Supongo que dormiré cuando esté