Traducción de la letra de la canción One Single Second - Set It Off

One Single Second (original)

Try to trace it to back when it started
To the moment we lost what we were
When «I love you too» sounded so heartless
When your kiss almost felt like a curse
Now your phone’s going off in the dead of the night
So defensive when I ask why
I’ve seen every red flag that you planted
As you bury our love in a lie
I’m confidently insecure about us now
'Cause I don’t believe you
For one single second, for one single second
Found out that your truths
Come one in a million, come one in a million
Yeah, I gotta go where my heart lies
And you wanna go with a lie
And I don’t believe you
For one single second, for one single second at all
No, no
For one single second
No, no
For one single second
I guess Faithful’s your new favorite F-word
But the U and the N you forgot
And I gave you the world at your doorstep
But your five-minute fling wandered off
And the look on your face is a dead giveaway
When I ask you «Are we okay?»
And you smile and you say «Never better»
With an undertone of «No, we’re not»
I’m confidently insecure about us now
'Cause I don’t believe you
For one single second, for one single second
Found out that your truths
Come one in a million, come one in a million
Yeah, I gotta go where my heart lies
And you wanna go with a lie
And I don’t believe you
For one single second, for one single second at all
No, no
For one single second
No, no
For one single second
'Cause I don’t believe you
For one single second, for one single second
Found out that your truths
Come one in a million, come one in a million
Yeah, I gotta go where my heart lies
And you wanna go with a lie
And I don’t believe you
For one single second, for one single second
Found out that your truths
Come one in a million, come one in a million
Yeah, I gotta go where my heart lies
And you wanna go with a lie
And I don’t believe you
For one single second, for one single second at all
No, no
For one single second
No, no
For one single second

(traducción)

Trate de rastrearlo hasta cuando comenzó
Hasta el momento en que perdimos lo que éramos
Cuando "Yo también te amo" sonaba tan cruel
Cuando tu beso casi se sintió como una maldición
Ahora tu teléfono se apaga en la oscuridad de la noche
Tan defensiva cuando pregunto por qué
He visto todas las banderas rojas que plantaste
Mientras entierras nuestro amor en una mentira
Estoy confiadamente inseguro acerca de nosotros ahora
Porque no te creo
Por un solo segundo, por un solo segundo
Descubrí que tus verdades
Ven uno en un millón, ven uno en un millón
Sí, tengo que ir donde está mi corazón
Y quieres ir con una mentira
Y no te creo
Por un solo segundo, por un solo segundo en absoluto
No no
Por un solo segundo
No no
Por un solo segundo
Supongo que Faithful es tu nueva palabra F favorita
Pero la U y la N se te olvidaron
Y te di el mundo en la puerta de tu casa
Pero tu aventura de cinco minutos se alejó
Y la mirada en tu cara es un claro indicio
Cuando te pregunto «¿Estamos bien?»
Y sonríes y dices «Nunca mejor»
Con un tono de «No, no somos»
Estoy confiadamente inseguro acerca de nosotros ahora
Porque no te creo
Por un solo segundo, por un solo segundo
Descubrí que tus verdades
Ven uno en un millón, ven uno en un millón
Sí, tengo que ir donde está mi corazón
Y quieres ir con una mentira
Y no te creo
Por un solo segundo, por un solo segundo en absoluto
No no
Por un solo segundo
No no
Por un solo segundo
Porque no te creo
Por un solo segundo, por un solo segundo
Descubrí que tus verdades
Ven uno en un millón, ven uno en un millón
Sí, tengo que ir donde está mi corazón
Y quieres ir con una mentira
Y no te creo
Por un solo segundo, por un solo segundo
Descubrí que tus verdades
Ven uno en un millón, ven uno en un millón
Sí, tengo que ir donde está mi corazón
Y quieres ir con una mentira
Y no te creo
Por un solo segundo, por un solo segundo en absoluto
No no
Por un solo segundo
No no
Por un solo segundo