Traducción de la letra de la canción The Haunting - Set It Off

The Haunting (original)

«Come on in, boy,» said the skeletons sitting by her closet door
Dirty secrets, empty memories, and broken hearts across the floor
I was knocked out, heels over head
So you dragged me by my feet to a ghost town, where you buried me
No wonder no one heard my screams
Love’s so alive, but it died in its sleep
And now that it’s dead, I live in your head and I will haunt your fucking dreams
No one will love you like I did, will treat you like I did
So go on, wear that scarlet letter
No one will love you like I did, will touch you like I did
So good luck finding something better
Run away, boy, if you couldn’t tell, baby’s got a thirst for blood
A subtle system, wicked melodies, craving bullets from her gun
So entranced they, follow every word, little spirals in their eyes
Catch a lover, turn an enemy just to watch them burn alive
No one will love you like I did, will treat you like I did
So go on, wear that scarlet letter
No one will love you like I did, will touch you like I did
So good luck finding something better
Someday you may find that picture perfect guy
And I’ll chase my words with poison
Until that day arrives, and swine take to the sky
Fill your void with open thighs so
No one will love you like I did, will treat you like I did
So go on, wear that scarlet letter
No one will love you like I did, will touch you like I did
So good luck finding something better
No one will love you like I did, will treat you like I did
So go on, wear that scarlet letter
No one will love you like I did, will fuck you like I did
So good luck finding something better

(traducción)

«Pasa, muchacho», dijeron los esqueletos sentados junto a la puerta de su armario.
Secretos sucios, recuerdos vacíos y corazones rotos por el suelo
Fui noqueado, tacones sobre la cabeza
Así que me arrastraste de los pies a un pueblo fantasma, donde me enterraste
Con razón nadie escuchó mis gritos
El amor está tan vivo, pero murió mientras dormía
Y ahora que está muerto, vivo en tu cabeza y perseguiré tus malditos sueños
Nadie te amará como yo, te tratará como yo
Así que adelante, usa esa letra escarlata
Nadie te amará como yo, te tocará como yo
Así que buena suerte para encontrar algo mejor.
Huye, chico, si no pudieras decir, el bebé tiene sed de sangre
Un sistema sutil, melodías perversas, ansiando balas de su arma
Tan fascinados siguen cada palabra, pequeñas espirales en sus ojos
Atrapa a un amante, convierte a un enemigo solo para verlos arder vivos
Nadie te amará como yo, te tratará como yo
Así que adelante, usa esa letra escarlata
Nadie te amará como yo, te tocará como yo
Así que buena suerte para encontrar algo mejor.
Algún día puedes encontrar a ese chico perfecto
Y perseguiré mis palabras con veneno
Hasta que llegue ese día, y los cerdos se lleven al cielo
Llena tu vacío con los muslos abiertos para que
Nadie te amará como yo, te tratará como yo
Así que adelante, usa esa letra escarlata
Nadie te amará como yo, te tocará como yo
Así que buena suerte para encontrar algo mejor.
Nadie te amará como yo, te tratará como yo
Así que adelante, usa esa letra escarlata
Nadie te amará como yo, te follará como yo
Así que buena suerte para encontrar algo mejor.