Traducción de la letra de la canción Horrible Kids - Set It Off

Horrible Kids (original)

'Cause they’re gonna get you,
They’re gonna get you in the end,
I swear it’s not a disease it’s just a game of pretend,
A game of pretend,
Why is it me they’re after,
Couldn’t they pick another one,
Some day I’ll spit their laughter,
And bite their tongue.
Horrible kids,
Would you look what you did,
It was your ignorance,
That formed a beast with your wit.
Horrible kids, horrible kids, horrible kids,
Look what you did!
What makes this target grow?
Is it when his feelings show?
Hold a gun to his head and you’ll know,
You’ve pushed him down as low as he can go,
Go!
Get away from me,
Leave me be,
I beg you please,
I’m on the floor on bended knee.
Maybe then I’ll keep my sanity.
And I can’t stand this pain they cause me,
This puzzle will solve itself,
And maybe I just can’t seem to put this together yet.
Horrible kids,
Would you look what you did,
It was your ignorance,
That formed a beast with your wit.
Horrible kids, horrible kids, horrible kids,
Look what you did!
Picture this he was just a kid,
Not knowing where to begin,
He wore all the wrong clothes followed all the wrong trends,
Persecuted for the things he did.
Picture this he was all alone,
Without a friend to call his own
So he sat on his bed,
With the thought in his head,
With wishes that they all were dead.
But then he saw the light,
Gained the will to fight,
Saw that victory was in sight,
But soon they all will see.
Horrible kids,
Would you look what you did,
It was your ignorance,
That formed a beast with your wit.
Horrible kids, horrible kids, horrible kids,
Look what we did!

(traducción)

Porque te van a atrapar,
Te atraparán al final,
Te juro que no es una enfermedad, es solo un juego de simulación,
Un juego de pretender,
¿Por qué soy yo lo que buscan,
¿No podrían elegir otro,
Algún día les escupiré la risa,
Y morderse la lengua.
niños horribles,
¿Mirarías lo que hiciste?
fue tu ignorancia
Que formó una bestia con tu ingenio.
Niños horribles, niños horribles, niños horribles,
¡Mira lo que has hecho!
¿Qué hace que este target crezca?
¿Es cuando sus sentimientos se muestran?
Pon un arma en su cabeza y lo sabrás,
Lo has empujado hacia abajo tan bajo como puede ir,
¡Vamos!
Alejarse de mí,
Déjame ser,
te lo ruego por favor,
Estoy en el suelo con las rodillas dobladas.
Tal vez entonces mantendré mi cordura.
Y no soporto este dolor que me causan,
Este rompecabezas se resolverá solo,
Y tal vez parece que no puedo armar esto todavía.
niños horribles,
¿Mirarías lo que hiciste?
fue tu ignorancia
Que formó una bestia con tu ingenio.
Niños horribles, niños horribles, niños horribles,
¡Mira lo que has hecho!
Imagínate esto, él era solo un niño,
Sin saber por dónde empezar,
Llevaba toda la ropa equivocada, siguió todas las tendencias equivocadas,
Perseguido por las cosas que hizo.
Imagínate esto, estaba solo,
Sin un amigo a quien llamar suyo
Así que se sentó en su cama,
Con el pensamiento en su cabeza,
Con deseos de que todos estuvieran muertos.
Pero entonces vio la luz,
Ganó la voluntad de luchar,
Vi que la victoria estaba a la vista,
Pero pronto todos lo verán.
niños horribles,
¿Mirarías lo que hiciste?
fue tu ignorancia
Que formó una bestia con tu ingenio.
Niños horribles, niños horribles, niños horribles,
¡Mira lo que hicimos!