Traducción de la letra de la canción Dancing With The Devil - Set It Off

Dancing With The Devil (original)

Life’s too short to be dancing with the Devil
Life’s too short to be dancing with the Devil
You best sleep with a blanket and a shovel
'Cause life’s too short to be dancing with the Devil
Where am I?
My hands are tied
Turn on the lights and I see you standing
Over me, it’s hard to breathe
I can’t believe that you’d do this to me
Years of us building the trust up
No love was ever enough
I’m foolish to think we were friends
It’s funny how it ends
You know, when times get tough, you always give up
I know your smoking guns, the tip of your tongue
You take your aim to point the blame, it’s time we let it go
So save your lies, behind those eyes, you’re a devil in disguise
Life’s too short to be dancing with the Devil
Life’s too short to be dancing with the Devil
You best sleep with a blanket and a shovel
'Cause life’s too short to be dancing with the Devil
Now it’s time to pay the price
No playing nice, when you live so selfish
Have a drink, and make a scene
Embarrass me 'cause you’re lost and hopeless
Years of us building the trust up
No love was ever enough
I’m foolish to think we were friends
It’s funny how it ends
And you know, when times get tough, you always give up
I know your smoking guns, the tip of your tongue
You take your aim to point the blame, it’s time we let it go
So save your lies, behind those eyes, you’re a devil in disguise
Life’s too short to be dancing with the Devil (Yeah)
Life’s too short to be dancing with the Devil (Yeah)
You best sleep with a blanket and a shovel
'Cause life’s too short to be dancing with the Devil
You try to act as if you’re saving me
But you wouldn’t cut the rope if it was hanging me
I’m sick of people saying what you sow you reap
'Cause I’ve been counting down the minutes of that, so to speak
Think of all the hours and hours of grind
That would turn it into sour findings
As I wonder if our resigning is becoming the silver lining
But I’m not a coward, I’m fighting
'Cause if they’re the meat, then I’m biting
Go ahead ignoring and smiling
'Cause I’m climbing 'til I let…
You know, when times get tough, you always give up
I know your smoking guns, the tip of your tongue
You take your aim to point the blame, it’s time we let it go
So save your lies, behind those eyes— (Yeah, yeah)
You know, when times get tough, you always give up
I know your smoking guns, the tip of your tongue
You take your aim to point the blame, it’s time we let it go
So save your lies, behind those eyes, you’re a devil in disguise
Life’s too short to be dancing with the Devil (Yeah)
Life’s too short to be dancing with the Devil (Yeah)
You best sleep with a blanket and a shovel (Uh-huh)
'Cause life’s too short to be dancing with the Devil

(traducción)

La vida es demasiado corta para estar bailando con el diablo
La vida es demasiado corta para estar bailando con el diablo
Será mejor que duermas con una manta y una pala.
Porque la vida es demasiado corta para estar bailando con el diablo
¿Dónde estoy?
Mis manos están atadas
Enciende las luces y te veo de pie
Sobre mí, es difícil respirar
No puedo creer que me hagas esto
Años de nosotros construyendo la confianza
Ningún amor fue suficiente
Soy tonto al pensar que éramos amigos
Es gracioso como termina
Sabes, cuando los tiempos se ponen difíciles, siempre te rindes.
Conozco tus armas humeantes, la punta de tu lengua
Tomas tu objetivo para señalar la culpa, es hora de que lo dejemos ir
Así que guarda tus mentiras, detrás de esos ojos, eres un demonio disfrazado
La vida es demasiado corta para estar bailando con el diablo
La vida es demasiado corta para estar bailando con el diablo
Será mejor que duermas con una manta y una pala.
Porque la vida es demasiado corta para estar bailando con el diablo
Ahora es el momento de pagar el precio
No jugar bien, cuando vives tan egoísta
Toma un trago y haz una escena
Me avergüenzas porque estás perdido y sin esperanza
Años de nosotros construyendo la confianza
Ningún amor fue suficiente
Soy tonto al pensar que éramos amigos
Es gracioso como termina
Y sabes, cuando los tiempos se ponen difíciles, siempre te rindes
Conozco tus armas humeantes, la punta de tu lengua
Tomas tu objetivo para señalar la culpa, es hora de que lo dejemos ir
Así que guarda tus mentiras, detrás de esos ojos, eres un demonio disfrazado
la vida es demasiado corta para estar bailando con el diablo (sí)
la vida es demasiado corta para estar bailando con el diablo (sí)
Será mejor que duermas con una manta y una pala.
Porque la vida es demasiado corta para estar bailando con el diablo
Intentas actuar como si me estuvieras salvando
Pero no cortarías la cuerda si me estuviera colgando
Estoy harto de que la gente diga lo que siembras, cosechas
Porque he estado contando los minutos de eso, por así decirlo
Piensa en todas las horas y horas de rutina
Eso lo convertiría en hallazgos amargos.
Mientras me pregunto si nuestra renuncia se está convirtiendo en el lado positivo
Pero no soy cobarde, estoy peleando
Porque si son la carne, entonces estoy mordiendo
Adelante ignorando y sonriendo
Porque estoy escalando hasta que deje...
Sabes, cuando los tiempos se ponen difíciles, siempre te rindes.
Conozco tus armas humeantes, la punta de tu lengua
Tomas tu objetivo para señalar la culpa, es hora de que lo dejemos ir
Así que guarda tus mentiras, detrás de esos ojos— (Sí, sí)
Sabes, cuando los tiempos se ponen difíciles, siempre te rindes.
Conozco tus armas humeantes, la punta de tu lengua
Tomas tu objetivo para señalar la culpa, es hora de que lo dejemos ir
Así que guarda tus mentiras, detrás de esos ojos, eres un demonio disfrazado
la vida es demasiado corta para estar bailando con el diablo (sí)
la vida es demasiado corta para estar bailando con el diablo (sí)
Será mejor que duermas con una manta y una pala (Uh-huh)
Porque la vida es demasiado corta para estar bailando con el diablo