Traducción de la letra de la canción The Carrs Hiss - Severina, Mizar

The Carrs Hiss (original)

Za mene koban, grub i nemoguć
Za druge ljude sve, dobar, neobičan
Pokupi kofere i vrati ključ
Bar si u odlascima odličan
Izbriši svaki Božji trag
I nemoj nogom nikada na moj prag
Od tebe imam broš, sa putovanja dar
I tuge dosta još za 2 života bar
To moraš priznati nije mala stvar
Od tebe imam broš i ništa više ne
Ti nisi tako loš, al loš si za mene
Za takve kao ti ima zamjene…
Postoji zaborava linija, mi smo je povukli
Ti tako htio si
I što sam bila bolja, finija
To gori prema meni bio si
Dobro zameti svaki trag
Ko da mi nisi nikada bio drag…
Od tebe imam broš, sa putovanja dar
I tuge dosta još za 2 života bar
To moraš priznati nije mala stvar
Od tebe imam broš i ništa više ne
Ti nisi tako loš, al loš si za mene
Za takve kao ti ima zamjene…
Od tebe imam broš…

(traducción)

Para mí, fatal, grosero e imposible.
Para otras personas todo, bueno, inusual.
Recoger las maletas y devolver la llave.
Al menos eres bueno para ir
Borrar todo rastro de Dios
Y nunca poner un pie en mi puerta
Tengo un broche tuyo, un regalo del viaje.
Y tristeza suficiente para 2 vidas más al menos
Tienes que admitir que no es poca cosa.
yo tengo un broche tuyo y nada mas
No eres tan malo, pero eres malo para mí
Hay reemplazos para personas como tú...
Hay una línea olvidadiza, la hemos trazado
tu lo querias asi
Y cuanto mejor, más fino era
Eso es peor para mí que eras
Es bueno notar cada rastro
Como si nunca me hubieras querido...
Tengo un broche tuyo, un regalo del viaje.
Y tristeza suficiente para 2 vidas más al menos
Tienes que admitir que no es poca cosa.
yo tengo un broche tuyo y nada mas
No eres tan malo, pero eres malo para mí
Hay reemplazos para personas como tú...
Tengo un broche tuyo...