Traducción de la letra de la canción Live - Shaggy

Live (original)

Guh hard
Guh hard
Mus mek a food cah mi haffi live
Nuff gratitude weh mi haffi give
Gotta make moves an nuhting’s happening
I work hard to make a living
An guh hard
(Mm-hmm)
An guh hard
(Mm-hmm)
Push myself to di limit
An guh hard
(Mm-hmm)
So focussed on making a living
I forgot how to live
Live, live, live, live
(Live)
Live, live, live, live
(Live)
Live, live, live, live
(Live)
(Just live)
Take some time an live
Live, live, live, live
(Live)
Live, live, live, live
(Live)
Live, live, live, live
(Live)
(Take some)
(Just live)
Deh pon di tour, mi nah waste time
Chat to mi kids deh pon di FaceTime
Mek dem know mi just pass di state line
Haffi get dem toys fi dem play time
Ain’t got no time to smell di roses
Dat’s jus di way how di road is
Cyaan form fool wen yah di chosen
I work hard to make a living
An guh hard
(Mm-hmm)
An guh hard
(Mm-hmm)
Push myself to di limit
An guh hard
(Mm-hmm)
So focussed on making a living
I forgot how to live
Live, live, live, live
(Live)
Hey-hey
Live, live, live, live
(Live)
Hey-hey
Live, live, live, live
(Live)
Hey-hey
(Just live)
Take some time an live
Live, live, live, live
(Live)
Hey-hey
Live, live, live, live
(Live)
Hey-hey
Live, live, live, live
(Live)
(Take some)
(Just live)
(Ooh-ooh-ooh)
I’m on di grind chasing paper
(Ooh-ooh-ooh)
Get it while I can, no later
(Ooh-ooh-ooh)
Can’t enjoy di fruits of my labour
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Don’t even know who are my neighbours
(Ooh-ooh-ooh)
To focus on my occupation
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
It puts a strain on my relations
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
Still cyaan take vacation
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
I work hard to make a living
An guh hard
(Mm-hmm)
An guh hard
(Mm-hmm)
Push myself to di limit
An guh hard
(Mm-hmm)
So focussed on making a living
I forgot how to live
Live, live, live, live
(Live)
Hey-hey
Live, live, live, live
(Live)
Hey-hey
Live, live, live, live
(Live)
Hey-hey
(Just live)
Take some time an live
Live, live, live, live
(Live)
Hey-hey
Live, live, live, live
(Live)
Hey-hey
Live, live, live, live
(Live)
Hey-hey
(Take some)
(Just live)
Too busy making a living
Don’t forget to live yuh life
Don’t forget to live yuh life
Take yuh time an try live it
Yuh only got one life
Yuh only got one life
I work hard to make a living
An guh hard
(Mm-hmm)
An guh hard
(Mm-hmm)
Push myself to di limit
An guh hard
(Mm-hmm)
So focussed on making a living
I forgot how to live

(traducción)

guh duro
guh duro
Mus mek a food cah mi haffi en vivo
Nuff gratitud weh mi haffi dar
Tengo que hacer movimientos y está sucediendo nuhting
Trabajo duro para ganarme la vida
Un guh duro
(Mm-hmm)
Un guh duro
(Mm-hmm)
empujarme a mí mismo hasta el límite
Un guh duro
(Mm-hmm)
Tan centrado en ganarse la vida
Olvidé cómo vivir
Vive, vive, vive, vive
(Vivir)
Vive, vive, vive, vive
(Vivir)
Vive, vive, vive, vive
(Vivir)
(Solo vive)
Tómate un tiempo y vive
Vive, vive, vive, vive
(Vivir)
Vive, vive, vive, vive
(Vivir)
Vive, vive, vive, vive
(Vivir)
(Toma alguno)
(Solo vive)
Deh pon di tour, mi nah pierde el tiempo
Chatea con mis hijos deh pon di FaceTime
Mek dem know mi solo pasa la línea estatal
Haffi conseguir dem juguetes fi dem tiempo de juego
No tengo tiempo para oler rosas
Dat's jus di way cómo es di road
Cyaan forma tonto wen yah di elegido
Trabajo duro para ganarme la vida
Un guh duro
(Mm-hmm)
Un guh duro
(Mm-hmm)
empujarme a mí mismo hasta el límite
Un guh duro
(Mm-hmm)
Tan centrado en ganarse la vida
Olvidé cómo vivir
Vive, vive, vive, vive
(Vivir)
Oye, oye
Vive, vive, vive, vive
(Vivir)
Oye, oye
Vive, vive, vive, vive
(Vivir)
Oye, oye
(Solo vive)
Tómate un tiempo y vive
Vive, vive, vive, vive
(Vivir)
Oye, oye
Vive, vive, vive, vive
(Vivir)
Oye, oye
Vive, vive, vive, vive
(Vivir)
(Toma alguno)
(Solo vive)
(Ooh-ooh-ooh)
Estoy en papel persiguiendo di grind
(Ooh-ooh-ooh)
Consíguelo mientras pueda, no más tarde
(Ooh-ooh-ooh)
No puedo disfrutar los frutos de mi trabajo
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Ni siquiera sé quiénes son mis vecinos.
(Ooh-ooh-ooh)
Para centrarme en mi ocupación
(Ooh ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh ooh)
Pone tensión en mis relaciones
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh ooh)
Todavía cyaan tomar vacaciones
(Ooh-ooh-ooh-ooh)
Trabajo duro para ganarme la vida
Un guh duro
(Mm-hmm)
Un guh duro
(Mm-hmm)
empujarme a mí mismo hasta el límite
Un guh duro
(Mm-hmm)
Tan centrado en ganarse la vida
Olvidé cómo vivir
Vive, vive, vive, vive
(Vivir)
Oye, oye
Vive, vive, vive, vive
(Vivir)
Oye, oye
Vive, vive, vive, vive
(Vivir)
Oye, oye
(Solo vive)
Tómate un tiempo y vive
Vive, vive, vive, vive
(Vivir)
Oye, oye
Vive, vive, vive, vive
(Vivir)
Oye, oye
Vive, vive, vive, vive
(Vivir)
Oye, oye
(Toma alguno)
(Solo vive)
Demasiado ocupado ganándose la vida
No te olvides de vivir tu vida
No te olvides de vivir tu vida
Tómate tu tiempo e intenta vivirlo
Yuh solo tiene una vida
Yuh solo tiene una vida
Trabajo duro para ganarme la vida
Un guh duro
(Mm-hmm)
Un guh duro
(Mm-hmm)
empujarme a mí mismo hasta el límite
Un guh duro
(Mm-hmm)
Tan centrado en ganarse la vida
Olvidé cómo vivir