Traducción de la letra de la canción Aibohphobia - Shakey Graves

Aibohphobia (original)

I met her at the chocolate shop
She was shopping for chocolate
Spoke very little but said a lot
Oh, she had the nicest car in the parking lot
Her dad’s a ten, mom’s a cop
I could say more but I’d rather not
Sounds coming from the woods
I ran into her at the bakery
Twice a day, too much for me
I went inside to find a scone
When in walked Madam Palindrome
Mum’s the word, dad’s a nun
She plays games, she’s no fun
Race car, kayak, nurses run
I have aibohphobia
Last I heard, she made the news
Entertaining all the troops
Aboard the SS Guru Rug
She sounded nice and she was all dressed up
But a Toyota’s a Toyota
She ain’t much, but that’s enough
Her eyes are pearls and her skin is tough
Is there anybody home
Is there Madam Palindrome
Race car, kayak, nurses run
I have aibohphobia
I have aibohphobia
I have aibohphobia
Sounds coming from the woods
Oh, sound’s coming from the woods
Ooh
Are we not drawn onward, we few
Drawn onward to new era
Madam Palindrome
Madam Palindrome
Madam Palindrome
Madam Palindrome

(traducción)

La conocí en la tienda de chocolate
ella estaba comprando chocolate
Hablaba muy poco pero decía mucho
Oh, ella tenía el mejor auto en el estacionamiento
Su papá es un diez, su mamá es policía
Podría decir más pero prefiero no hacerlo
Sonidos provenientes del bosque.
Me la encontré en la panadería.
Dos veces al día, demasiado para mí
Entré para encontrar un bollo
Cuando entró Madam Palindrome
Mamá es la palabra, papá es una monja
Ella juega, no es divertida
Coche de carreras, kayak, carrera de enfermeras
tengo aibofobia
Lo último que escuché fue que ella salió en las noticias.
Entreteniendo a toda la tropa
A bordo de la alfombra SS Guru
Sonaba bien y estaba bien vestida.
Pero un Toyota es un Toyota
Ella no es mucho, pero eso es suficiente
Sus ojos son perlas y su piel es dura
¿Hay alguien en casa?
¿Está la señora palíndromo?
Coche de carreras, kayak, carrera de enfermeras
tengo aibofobia
tengo aibofobia
tengo aibofobia
Sonidos provenientes del bosque.
Oh, el sonido viene del bosque
Oh
¿No somos atraídos hacia adelante, somos pocos
Atraído hacia una nueva era
señora palíndromo
señora palíndromo
señora palíndromo
señora palíndromo