Traducción de la letra de la canción Doe, Jane - Shakey Graves

Doe, Jane (original)

I’ve become a cold case, bruised and black
Laying on a table with my eyes rolled back
A husband for dear Doe, Jane
I used to fit in your arms like a book in a shelf
Now I sit on the floor telling jokes to myself
Da da la da, da da la da da
Da da la da, da da la da
Wah, ah
Wah, wah, wah (ah, ah, ah, ah, ah)
Wah, ah
I hope I don’t become a good boy, slow and strong
Minding my manners and tagging along
A pet for my dear Doe, Jane
I used to nip at the heels and bay at the moon
Now I sit and stay like the good dogs do
Da da la da, da da la da da
Da da la da, da da la da
Wah, ah
Wah, wah, wah (ah, ah, ah, ah, ah)
Wah, ah
I hope I don’t become a good boy, slow and strong
Minding my manners and tagging along
A pet for my dear Doe, Jane
I used to nip at the heels and bay at the moon
Now I sit and stay like the good dogs do
So let’s strap on our jaws and head back to the homeland
Where we sit and stare like it’s our god-chosen gift
So let’s strap on our jaws and head back to the homeland
Where we sit and stare like it’s our god-chosen gift
I’ve become a cold case, bruised and black
Laying on a table with my eyes rolled back
A husband for dear Doe, Jane
I used to fit in your arms like a book in a shelf
Now I sit on the floor telling jokes to myself
I used to bite at the heel and bay at the moon
Now I sit and I stay like the good dogs do
So strap on your jaws and head back to the homeland
Where we sit and stare like it’s our god-chosen gift (So strap on your jaws and
head back to the homeland)
Where we sit and stare like it’s our god-chosen gift (So strap on your jaws and
head back to the homeland)
Where we sit and stare like it’s our god-chosen gift

(traducción)

Me he convertido en un caso sin resolver, magullado y negro
Acostado en una mesa con los ojos en blanco
Un marido para la querida Doe, Jane
Solía ​​caber en tus brazos como un libro en un estante
Ahora me siento en el suelo contándome chistes
Da da la da, da da la da da
Da da la da, da da la da
ah, ah
Wah, wah, wah (ah, ah, ah, ah, ah)
ah, ah
Espero no convertirme en un buen chico, lento y fuerte
Cuidando mis modales y acompañándome
Una mascota para mi querida Doe, Jane
Solía ​​mordisquear los talones y aullar a la luna
Ahora me siento y me quedo como lo hacen los buenos perros
Da da la da, da da la da da
Da da la da, da da la da
ah, ah
Wah, wah, wah (ah, ah, ah, ah, ah)
ah, ah
Espero no convertirme en un buen chico, lento y fuerte
Cuidando mis modales y acompañándome
Una mascota para mi querida Doe, Jane
Solía ​​mordisquear los talones y aullar a la luna
Ahora me siento y me quedo como lo hacen los buenos perros
Así que atémonos las mandíbulas y volvamos a la patria
Donde nos sentamos y miramos como si fuera nuestro regalo elegido por Dios
Así que atémonos las mandíbulas y volvamos a la patria
Donde nos sentamos y miramos como si fuera nuestro regalo elegido por Dios
Me he convertido en un caso sin resolver, magullado y negro
Acostado en una mesa con los ojos en blanco
Un marido para la querida Doe, Jane
Solía ​​caber en tus brazos como un libro en un estante
Ahora me siento en el suelo contándome chistes
Solía ​​​​morder el talón y ladrar a la luna
Ahora me siento y me quedo como lo hacen los buenos perros
Así que abróchense las mandíbulas y regresen a la patria
Donde nos sentamos y miramos como si fuera nuestro regalo elegido por Dios (así que abróchense las mandíbulas y
regresar a la patria)
Donde nos sentamos y miramos como si fuera nuestro regalo elegido por Dios (así que abróchense las mandíbulas y
regresar a la patria)
Donde nos sentamos y miramos como si fuera nuestro regalo elegido por Dios