Traducción de la letra de la canción Tomorrow - Shakey Graves

Tomorrow (original)

I’m tired of losing, I used to win every night of the week
Back when sex and amphetamines
Were the staples of our childhood physique
You used to tell me we’d turn into something
You said life was much better than this
Oh, but the closest I’ve come
To perfection is when you turned around
To steel a kiss
Oh, but you never trusted tomorrow
Baby is that anyway to live your life?
You love the heart of my sixstring, honey
But it’s been outta tune for some time
I love so many women,
So many women love driving me wild
Yeah, they say «hey, you, get lost!»
In complexion and structure of a well placed smile
But, baby, you, you never smile
It looks better that way
Oh, ha, ha
Oh, ha, ha, ha
Ooooo
Looks better that way
But you never trusted tomorrow
Yeah, well, that’s just a problem of mine
Been thrown around, tried some bad ones
Honey, oh, and the good ones is a new thing this time
Oh, but you showed me I couldn’t be farther
From the truth of the problem at hand
Yeah, I could never say «baby, tomorrow,
Oh, I’ll be right there!»
I’ll be your man!
I’ll be your man!

(traducción)

Estoy cansado de perder, solía ganar todas las noches de la semana
Cuando el sexo y las anfetaminas
¿Fueron los elementos básicos de nuestro físico infantil?
Solías decirme que nos convertiríamos en algo
Dijiste que la vida era mucho mejor que esto
Oh, pero lo más cerca que he llegado
A la perfección es cuando te das la vuelta
Para robar un beso
Oh, pero nunca confiaste en el mañana
Cariño, ¿es eso de todos modos vivir tu vida?
Amas el corazón de mis seis cuerdas, cariño
Pero ha estado desafinado por algún tiempo.
Amo a tantas mujeres,
Tantas mujeres aman volverme salvaje
Sí, dicen «¡oye tú, piérdete!»
En complexión y estructura de una sonrisa bien colocada
Pero, nena, tú, nunca sonríes
Se ve mejor así
Oh jaja
Oh, ja, ja, ja
Ooooo
se ve mejor asi
Pero nunca confiaste en el mañana
Sí, bueno, eso es solo un problema mío.
He sido arrojado, probé algunos malos
Cariño, oh, y los buenos son algo nuevo esta vez
Oh, pero me mostraste que no podía estar más lejos
De la verdad del problema en cuestión
Sí, nunca podría decir "bebé, mañana,
¡Oh, estaré allí!»
¡Seré tu hombre!
¡Seré tu hombre!