Traducción de la letra de la canción Kids These Days - Shakey Graves

Kids These Days (original)

We’re all so fucking high
Oh, gonna live forever
But, oh how time flies by
For kids these days
Well, sure you got some good advice
From an unsuccessful husband
Well that’s not where the road ends
Oh, it’s kids these days
Well, so no one ever checked
Yeah, and no one ever prospers
That’s not how the laws work
Oh, for kids these days
So go and let it ride
To let you know I’ve found you
And that’s just what the youth do
Oh, for kids these days
They all listen to songs that go «baby girl»
Oh, they wanted this to be
'Cause you I’ll give you the world
Oh, I see you walking all the time
And I’m thinking I’ll come on by
Ooh, this time
'Cause if I would be right
You must be my baby girl

(traducción)

Todos estamos tan jodidamente drogados
Oh, voy a vivir para siempre
Pero, oh, cómo pasa el tiempo
Para los niños de estos días
Bueno, seguro que tienes un buen consejo.
De un marido fracasado
Bueno, ahí no es donde termina el camino.
Oh, son los niños en estos días
Bueno, entonces nadie nunca revisó
Sí, y nadie prospera nunca
Así no es como funcionan las leyes
Oh, para los niños en estos días
Así que ve y déjalo correr
Para avisarte que te he encontrado
Y eso es justo lo que hacen los jóvenes.
Oh, para los niños en estos días
Todos escuchan canciones que dicen «niña»
Oh, ellos querían que esto fuera
Porque te daré el mundo
Oh, te veo caminando todo el tiempo
Y estoy pensando en pasar
Oh, esta vez
Porque si yo estaría en lo correcto
Debes ser mi niña