Traducción de la letra de la canción Cheers - Shakey Graves

Cheers (original)

Cheering me up, one in the same as cheering me on
I want to feel like myself again
I only wanted to be the song
Everyone played but they’re singing it wrong
Please keep cheering for me
I love the way you decide to let the forces take you
You really put your back into it
That kind of hand used to open when
I came around but now it turns me down
Please keep cheering for me
Please see past the nothing
There aren’t any windows in the building where they punish you
There are mirrors in a dark room
I thought I’d be getting out soon
But I’m afraid to make my feelings right
So I give empty looks and passive sighs
I’m far too guilty to apologize
Suppose I’ll mend it on the second try
Please keep cheering for me
Please see past the nothing
Please see past the nothing
Please see past the nothing
Past the nothing

Cheers (traducción)

Animándome, uno en lo mismo que animándome
Quiero volver a sentirme como yo
yo solo queria ser la cancion
Todos tocaron pero lo están cantando mal
Por favor sigue animándome
Me encanta la forma en que decides dejar que las fuerzas te lleven
Realmente pones tu espalda en esto
Ese tipo de mano solía abrir cuando
vine pero ahora me rechaza
Por favor sigue animándome
Por favor mira más allá de la nada
No hay ventanas en el edificio donde te castiguen.
Hay espejos en un cuarto oscuro
Pensé que saldría pronto
Pero tengo miedo de hacer mis sentimientos correctos
Así que doy miradas vacías y suspiros pasivos
Soy demasiado culpable para disculparme
Supongo que lo arreglaré en el segundo intento.
Por favor sigue animándome
Por favor mira más allá de la nada
Por favor mira más allá de la nada
Por favor mira más allá de la nada
Más allá de la nada