Traducción de la letra de la canción City In A Bottle - Shakey Graves

City In A Bottle (original)

Well the cold has a hard time finding me
Unlike some folks I know
Yeah all the men down in Union Square
Are worried about the snow
'Cause when your pockets fill with dollar bills your heart forgets to eat
It’s a wicked thing, it owns this street
So fix your boots or take me home says quick Monique the freak
I need an easy dollar are you trick or are you treat
If she was six teeth younger and I had half a mind
You know I’d carry her away from that wicked thing outside
Oh well I saw a carried bundle
That had fingers eyes and toes
As a father of deception
I have never raised a soul
It’s a purchase capture second hand and cherished more than gold
It’s a shelter from the wicked thing that wanders in the night
Oh yeah so fix your boots or take me home says quick Monique the freak
Oh yeah I need an easy dollar are you trick or are you treat
Oh if she was six teeth younger and I had half a mind
You know I’d carry her away from that wicked thing outside
The water on the dirty streets has all but turned to ice
To pave the road for wicked things that wander in the night

City In A Bottle (traducción)

Bueno, el frío tiene dificultades para encontrarme
A diferencia de algunas personas que conozco
Sí, todos los hombres en Union Square
Están preocupados por la nieve.
Porque cuando tus bolsillos se llenan de billetes de dólar tu corazón se olvida de comer
Es una cosa malvada, es dueña de esta calle
Así que arregla tus botas o llévame a casa dice rápido Monique la monstruosa
Necesito un dólar fácil, ¿eres un truco o eres un trato?
Si ella fuera seis dientes más joven y yo tuviera la mitad de la mente
Sabes que la llevaría lejos de esa cosa malvada afuera
Oh, bueno, vi un paquete llevado
Que tenía los dedos de las manos y los pies
Como un padre del engaño
Nunca he criado un alma
Es una captura de compra de segunda mano y apreciada más que el oro.
Es un refugio de la cosa malvada que vaga en la noche
Oh, sí, así que arregla tus botas o llévame a casa, dice rápido Monique, la rara.
Oh, sí, necesito un dólar fácil, ¿eres un truco o eres un trato?
Oh, si ella fuera seis dientes más joven y yo tuviera la mitad de la mente
Sabes que la llevaría lejos de esa cosa malvada afuera
El agua en las calles sucias casi se ha convertido en hielo
Para allanar el camino para las cosas malvadas que vagan en la noche