Traducción de la letra de la canción Clearasil (The Ladies) - Shakey Graves

Clearasil (The Ladies) (original)

Well, you see, there was this girl
And she went into a department store
And she said, «What's the smallest size bra you got?»
And the guy says, «Thirty-two.»
And she says, «Thank you,"and she goes out
And she goes into another department store
And she says, and she says…
What?
Oh!
Don’t move too much
And she says, «What's the smallest size bra you got?»
And the man says, «Thirty.»
And she says, «Thank you.»
And she goes to the next department store
And she asks the clerk, «What's the smallest size bra you got?»
And he says, «A twenty-four.»
And this time she was real mad
So she goes to the next department store
And says, «What is the smallest bra you got?»
And he says, «A twenty-two.»
And this time she said, «Jesus Christ!»
And she went to the next department store
And tore open her blouse and said,
«What have you got for these?»
And the clerk says, «Clearasil»
Did you get that, Eddie?

Clearasil (The Ladies) (traducción)

Bueno, ya ves, estaba esta chica
Y ella entró en una tienda por departamentos
Y ella dijo: «¿Cuál es la talla más pequeña de sostén que tienes?»
Y el tipo dice: «Treinta y dos».
Y ella dice, «gracias», y sale
Y ella entra en otra tienda por departamentos
Y ella dice, y ella dice...
¿Qué?
¡Vaya!
no te muevas demasiado
Y ella dice: «¿Cuál es la talla más pequeña de sostén que tienes?»
Y el hombre dice: «Treinta».
Y ella dice: «Gracias».
Y ella va a la próxima tienda por departamentos
Y le pregunta a la dependienta: «¿Cuál es la talla más pequeña de sostén que tienes?»
Y me dice: «A veinticuatro».
Y esta vez ella estaba realmente enojada
Así que ella va a la próxima tienda por departamentos
Y dice: "¿Cuál es el sostén más pequeño que tienes?"
Y me dice: «Un veintidós».
Y esta vez dijo: «¡Jesucristo!».
Y ella fue a la próxima tienda por departamentos
Y se abrió la blusa y dijo:
«¿Qué tienes para estos?»
Y el dependiente dice: «Clarasil»
¿Lo entendiste, Eddie?