Traducción de la letra de la canción Family Tree - Shakey Graves

Family Tree (original)

Only dead folks get my jokes
Storm the castle and swim the moat
Across the world lives a big old goat
Who’s got nine eyes and breathes nothing but smoke
And he loves Lilly but Lilly loves me
And Lilly loves Sheila but Sheila Loves me
So let’s go out back and plant a family tree
We’ll be as happy as a couple motherfuckers can be
Load your pistol to shoot the breeze
Go to the garden tell the birds and bees
Not to bother the girls or harass the boys
Busk for your breakfast baby make some noise
We’ll wake up grandpa wake up Jane
Throw a couple rocks at their window pane
If daddy gives me money Ill drink my milk
Got women to scare
Got a world to tilt
There’s no one in the world but you for me
So let’s go out back and plant a family tree

Family Tree (traducción)

Solo los muertos entienden mis bromas
Asaltar el castillo y nadar en el foso
En todo el mundo vive una cabra grande y vieja
¿Quién tiene nueve ojos y no respira más que humo?
Y él ama a Lilly pero Lilly me ama
Y Lilly ama a Sheila pero Sheila me ama
Entonces, salgamos atrás y plantemos un árbol genealógico
Seremos tan felices como un par de hijos de puta pueden ser
Carga tu pistola para disparar la brisa
Ve al jardín dile a los pájaros y a las abejas
No molestar a las chicas ni acosar a los chicos.
Busk para tu desayuno bebé haz algo de ruido
Despertaremos abuelo despierta Jane
Lanzar un par de piedras en el cristal de su ventana
Si papi me da dinero me bebo mi leche
Tengo mujeres para asustar
Tengo un mundo para inclinar
No hay nadie en el mundo más que tú para mí
Entonces, salgamos atrás y plantemos un árbol genealógico