Traducción de la letra de la canción Oh My Poison - Shakey Graves

Oh My Poison (original)

I feel so low, son
Since I lost my someone
With this government paycheck
I’m gonna buy a new one
And sit right here
With my lukewarm beer
Just-a licking my wounds
From ear to ear
So the old folklore
From the year before
Keeps-a finding my street
Climbing in my back seat
So what if I lay
Down my head 'til Monday
Just-a living my most
From coast to coast
Oh, my poison
Keeps trouble busy grinning from ear to ear
Oh, I’d like to stick around but I sure can’t wake up here
Oh, my poison
(Oh, my poison)
So the sun sets slow
On the musty water
So buy some real estate
And gather some daughters
Teach them all about mercy
Keep them young and thirsty
Love sure is blind
From time to time
Oh, my poison
Keeps trouble busy grinning from ear to ear
Yeah, I’d like to stick around but I sure can’t wake up here
Oh, my poison
Oh, my poison
Oh, my poison
Yeah, oh, my poison
Oh, my poison

Oh My Poison (traducción)

Me siento tan bajo, hijo
Desde que perdí a mi alguien
Con este sueldo del gobierno
voy a comprar uno nuevo
Y siéntate aquí
Con mi cerveza tibia
Solo lamiendo mis heridas
De oreja a oreja
Entonces el viejo folklore
Desde el año anterior
Keeps-a encontrar mi calle
Subiendo en mi asiento trasero
¿Y qué si me acuesto?
En mi cabeza hasta el lunes
Solo vivir mi mayor parte
De Costa a costa
Oh, mi veneno
Mantiene ocupados a los problemas sonriendo de oreja a oreja
Oh, me gustaría quedarme pero seguro que no puedo despertarme aquí
Oh, mi veneno
(Ay, mi veneno)
Así que el sol se pone lento
En el agua mohosa
Así que compre algo de bienes raíces
Y reunir algunas hijas
Enséñales todo sobre la misericordia
Mantenlos jóvenes y sedientos
El amor seguro es ciego
De vez en cuando
Oh, mi veneno
Mantiene ocupados a los problemas sonriendo de oreja a oreja
Sí, me gustaría quedarme, pero estoy seguro de que no puedo despertarme aquí.
Oh, mi veneno
Oh, mi veneno
Oh, mi veneno
Sí, oh, mi veneno
Oh, mi veneno