Traducción de la letra de la canción Proper Fence - Shakey Graves

Proper Fence (original)

Just a mile down the road and a street or two away
Lives that freckled misses that I want most every day
To the home of her father
Im gonna drag my sore ol' feet
Tell him shes the woman who can wake me from my sleep
Well she said kiss me
And lord I listened
But I haven’t gone back since
I curse the mind for building proper fence
So I will roll and I will suffer
Curse the soil and curse the stones
Keep my eyes a leakin' for that girl does love my bones
Well I’ve known her for a year
I’ve only seen her seven days
One week to many to keep a man like me away
Well she said kiss me
And lord I listened
But I haven’t gone back since
I curse the mind for building proper fence
So three years after
Found her doorstep
Found her shoes and found her kin
They told me old grim reaper
Done come and turned her in
Pourin' liquor on the stone
That marks my lost and gone
Well I will whimper and wail
And sing her funeral song

(traducción)

Solo una milla por la carretera y una calle o dos de distancia
Vive esa pecosa extraña que más quiero todos los días
A la casa de su padre
Voy a arrastrar mis viejos pies doloridos
Dile que ella es la mujer que puede despertarme de mi sueño
Bueno, ella dijo bésame
Y señor yo escuché
Pero no he vuelto desde
Maldigo la mente por construir una valla adecuada
Así rodaré y sufriré
Maldice el suelo y maldice las piedras
Mantén mis ojos goteando porque esa chica ama mis huesos
Bueno, la conozco desde hace un año.
solo la he visto siete dias
Una semana para muchos para mantener alejado a un hombre como yo
Bueno, ella dijo bésame
Y señor yo escuché
Pero no he vuelto desde
Maldigo la mente por construir una valla adecuada
Entonces, tres años después
Encontré su puerta
Encontré sus zapatos y encontré a sus parientes
Me dijeron el viejo ángel de la muerte
Listo, ven y devuélvela
Vertiendo licor en la piedra
Eso marca mi perdido y desaparecido
Bueno, voy a gemir y gemir
Y cantar su canción fúnebre