Traducción de la letra de la canción The Donor Blues - Shakey Graves

The Donor Blues (original)

Found my fingers up north in the forest of the fir
Yeah I blame them woods for all I’ve learned
Well I watched my wits walk west where the money is earned
Just to strut my stuff and wait my turn
And I have often thought that these old bones
Should just go on ahead and break if they gonna
These old shoes should just go on and give out
They’re running the jail for profit these days
That’s what they say
Lost my lungs long ago in the belly of the beast
Yeah I got my gall from the boys back east
Yeah I sing sweet songs with the throat that belongs to her
Yeah she wears my heart and wears my words
Got these lips from the girl next door
The only problem is they only beg for more
Sold my skin for some fancy clothes
I thought I’d get a better deal but that’s the way it goes
Put all the rest in a hollow tree
Yeah fill it with cement and let me be

(traducción)

Encontré mis dedos en el norte del bosque de abetos
Sí, los culpo a Woods por todo lo que he aprendido
Bueno, vi a mi ingenio caminar hacia el oeste donde se gana el dinero
Solo para pavonearme y esperar mi turno
Y a menudo he pensado que estos viejos huesos
Deberían seguir adelante y romper si van a
Estos zapatos viejos deberían continuar y agotarse
Están dirigiendo la cárcel con fines de lucro en estos días
Eso es lo que dicen
Perdí mis pulmones hace mucho tiempo en el vientre de la bestia
Sí, obtuve mi hiel de los chicos del este
Sí, canto dulces canciones con la garganta que le pertenece
Sí, ella usa mi corazón y usa mis palabras
Tengo estos labios de la chica de al lado
El único problema es que solo piden más
Vendí mi piel por ropa elegante
Pensé que obtendría un mejor trato, pero así son las cosas
Pon todo el resto en un árbol hueco
Sí, llénalo con cemento y déjame ser