Traducción de la letra de la canción The Recipe - Shakey Graves

The Recipe (original)

Suddenly a child in California
It’s hot enough today
To peel the vinyl from the sofa
RC Cola tastes too sweet
They must have changed the recipe
Terribly teenage in the city
Death to disco
Fuck the hippies
Bud Light don’t taste right to me
They must have changed the recipe
Something don’t taste right to me
They must have changed the recipe
Horribly half-grown in Ohio
Tryin' to learn the songs the kids know
Camels don’t taste right to me
They must have changed the recipe
Something don’t taste right to me
They must have changed the recipe
Finally a beggar down on King Street
Trying hard to tune my E string
Singing «We're Not Gonna Take It» for a dollar in a jar
I only know the chorus
But it’s gotten me this far
Yeah, none of this tastes right
They must have changed the recipe
Yeah, this life don’t taste right to me
They must have changed the recipe
We’re not gonna take it
No, we’re not gonna take it anymore

The Recipe (traducción)

De repente, un niño en California
Hace bastante calor hoy
Para despegar el vinilo del sofá
RC Cola sabe demasiado dulce
Deben haber cambiado la receta.
Terriblemente adolescente en la ciudad
Muerte a la discoteca
A la mierda los hippies
Bud Light no me sabe bien
Deben haber cambiado la receta.
Algo no me sabe bien
Deben haber cambiado la receta.
Horriblemente medio crecido en Ohio
Tratando de aprender las canciones que los niños conocen
Los camellos no me saben bien
Deben haber cambiado la receta.
Algo no me sabe bien
Deben haber cambiado la receta.
Finalmente un mendigo en King Street
Tratando de afinar mi cuerda E
Cantando "We're Not Gonna Take It" por un dólar en un frasco
yo solo me se el coro
Pero me ha llevado hasta aquí
Sí, nada de esto sabe bien
Deben haber cambiado la receta.
Sí, esta vida no me sabe bien
Deben haber cambiado la receta.
No vamos a tomarlo
No, no vamos a soportarlo más