Traducción de la letra de la canción Unlucky Skin - Shakey Graves

Unlucky Skin (original)

Life tasted sweet when I was the bad twin
Devil himself sat waving me by
All of my tattoos
They were of no use
No monetary values have I
Ooh
Won’t be long till I belong
Bird at my window tells me tomorrow
Mean old tornado carries me off
Pulls me from bed and bashes my head in
Buries me halfway across the globe
Ooh
Won’t be long till I belong
Without all of this unlucky skin
Ooh
Won’t be long till I belong
Without all of this unlucky skin
Think of me often
Loosen my coffin
Let all the bugs in my wooden home
Ooh
Won’t be long till I belong
Without all of this unlucky skin

Unlucky Skin (traducción)

La vida sabía dulce cuando yo era el gemelo malo
El mismo diablo se sentó haciéndome señas
Todos mis tatuajes
No sirvieron
No tengo valores monetarios
Oh
No pasará mucho tiempo hasta que pertenezca
Pájaro en mi ventana me dice mañana
El viejo tornado me lleva
Me saca de la cama y me golpea la cabeza
Me entierra a la mitad del mundo
Oh
No pasará mucho tiempo hasta que pertenezca
Sin toda esta piel desafortunada
Oh
No pasará mucho tiempo hasta que pertenezca
Sin toda esta piel desafortunada
Piensa en mí a menudo
Afloja mi ataúd
Deja que todos los bichos de mi casa de madera
Oh
No pasará mucho tiempo hasta que pertenezca
Sin toda esta piel desafortunada