Traducción de la letra de la canción Wolfman Agenda - Shakey Graves

Wolfman Agenda (original)

Yeah, shave me down and make me sweet
Oh, kill my appetite for meat
Yeah, you can buy me a collar and tell me to stay
But someone’s gonna love the Wolfman one day
Yeah, dress me up and make me speak
Yeah, cure my bite with lots of drink
Yeah, you can tell me to go and tell me I’m wrong
But someone’s gonna miss the Wolfman when he’s gone
Run away and hide indoors
Live your life and do your chores
Yeah, well, I’m gonna howl
Lord, I’m gonna haunt
And someone’s gonna miss the Wolfman when he’s gone
Yeah, oh, fat or skinny
Yeah, sun or rain
Someone’s gonna love the Wolfman one day
Yeah, I said fat or skinny
Oh, sun or rain
Someone’s gonna miss the Wolfman one day

(traducción)

Sí, aféitame y hazme dulce
Oh, mata mi apetito por la carne
Sí, puedes comprarme un collar y decirme que me quede
Pero alguien amará al hombre lobo algún día.
Sí, vísteme y hazme hablar
Sí, cura mi mordida con mucha bebida
Sí, puedes decirme que vaya y me digas que estoy equivocado
Pero alguien va a extrañar al Hombre Lobo cuando se haya ido
Huir y esconderse en el interior
Vive tu vida y haz tus tareas
Sí, bueno, voy a aullar
Señor, voy a perseguir
Y alguien va a extrañar al Hombre Lobo cuando se haya ido
Sí, oh, gordo o flaco
Sí, sol o lluvia
Alguien va a amar al Hombre Lobo algún día
Sí, dije gordo o flaco
Oh, sol o lluvia
Alguien va a extrañar al Hombre Lobo algún día