Traducción de la letra de la canción Don't Give a Dose to the One You Love Most - Shel Silverstein

Don't Give a Dose to the One You Love Most (original)

Yes my dear I must admit that one time I might did
(And if you grow wiser for me experience)
Yes my dear I grew wiser in many ways and the thing I learned most
Is don’t give a dose to the one you love most
No don’t give a dose to the one you love most
Give her some marmelade give her some toast
You can give her the willings or give her the blues
But the dose that you give her will get back to you
I once had a lady as sweet as a song she was my darlin' and she was my dear
But she had a dose and she passed it along
Now she’s gone but the dose is still here
So don’t give a dose to the one you love most
Giver her some marmelade give her some toast
You can give her a partridge up in a pear tree
But the dose that you give her might get back to me
If you’ve got an itchin' if you’ve got a drip don’t sit there wishin' for it to
go way
Cause it won’t if there’s a thing on the tip of your thing or your lip
Run down to the clinic today and say
I won’t give a dose

(traducción)

Sí, querida, debo admitir que una vez lo hice.
(Y si te vuelves más sabio por mi experiencia)
Sí, querida, me volví más sabia de muchas maneras y lo que más aprendí
es no darle una dosis al que mas quieres
No, no le des una dosis al que más quieres
Dale un poco de mermelada, dale unas tostadas
Puedes darle los deseos o darle el blues
Pero la dosis que le des te la devolverán
Una vez tuve una dama tan dulce como una canción ella era mi querida y ella era mi querida
Pero ella tenía una dosis y se la pasó
Ahora se ha ido pero la dosis todavía está aquí
Así que no le des una dosis al que más quieres
Dale un poco de mermelada, dale un poco de pan tostado
Puedes darle una perdiz en un peral
Pero la dosis que le das podría volver a mí
Si tienes picazón, si tienes un goteo, no te sientes allí deseando que pase
ir camino
Porque no lo hará si hay algo en la punta de tu cosa o en tu labio
Corre a la clínica hoy y di
no dare una dosis