Traducción de la letra de la canción Asking for It - Shinedown

Asking for It (original)

Can I have a moment of your time?
Just a single second so you see
That, indeed, we’ll be leaving you behind
Far across that line
Turn it up so you can hear the bells
Crashing through the clouds
Acid rain down the drain
We know all too well
It’s a living hell
Careful what you say and who you say it, who you say it to
Careful what you say and who you say it to
Maybe you talk too much
And you were asking for it, asking for it, asking
You can blame bad luck
But you were asking for it, asking for it, asking
When all is said and done
You need to tie your tongue
Cause when you spit on everyone
You are, you are you know you’re asking for it, asking for it, asking
Caught up in the gutter once again
Thrashing through the mud
Flowin' lies, cuttin' ties
Til the sidewalk ends
And the truth begins
Power through the point of no return
Famously deranged
All the same hope you change
If the worm is gonna turn
It’s none of my concern
Careful what you say and who you say it, who you say it to
Careful what you say and who you say it to
Maybe you talk too much
And you were asking for it, asking for it, asking
You can blame bad luck
But you were asking for it, asking for it, asking
When all is said and done
You need to tie your tongue
Cause when you spit on everyone
You are, you are you know you’re asking for it, asking for it, asking
You are, you are, you are, you are
You are asking for it
You are, you are, you are, you are
You are asking for it
Careful what you say and who you say it, who you say it to
Careful what you say and who you say it to
Maybe you talk too much
And you were asking for it, asking for it, asking
You can blame bad luck
But you were asking for it, asking for it, asking
When all is said and done
You need to tie your tongue
Cause when you spit on everyone
You are, you are you know you’re asking for it, asking for it, asking
You know you’re asking for it, asking for it
You know you’re asking for it, asking

(traducción)

¿Puedo tener un momento de tu tiempo?
Solo un solo segundo para que veas
Que, de hecho, te dejaremos atrás
Más allá de esa línea
Sube el volumen para que puedas escuchar las campanas
Chocando a través de las nubes
Lluvia ácida por el desagüe
Sabemos muy bien
es un infierno
Cuidado con lo que dices y a quién se lo dices, a quién se lo dices
Cuidado con lo que dices y a quién se lo dices
Quizás hablas demasiado
Y lo estabas pidiendo, pidiendo, pidiendo
Puedes culpar a la mala suerte
Pero lo estabas pidiendo, pidiendo, preguntando
Cuando todo está dicho y hecho
Tienes que atarte la lengua
Porque cuando escupes a todos
Lo eres, lo eres, lo estás pidiendo, lo estás pidiendo, lo estás pidiendo.
Atrapado en la cuneta una vez más
Golpeando a través del barro
Fluyendo mentiras, cortando lazos
Hasta que la acera termine
Y la verdad comienza
Poder a través del punto de no retorno
Famosamente trastornado
De todos modos espero que cambies
Si el gusano va a girar
no es de mi incumbencia
Cuidado con lo que dices y a quién se lo dices, a quién se lo dices
Cuidado con lo que dices y a quién se lo dices
Quizás hablas demasiado
Y lo estabas pidiendo, pidiendo, pidiendo
Puedes culpar a la mala suerte
Pero lo estabas pidiendo, pidiendo, preguntando
Cuando todo está dicho y hecho
Tienes que atarte la lengua
Porque cuando escupes a todos
Lo eres, lo eres, lo estás pidiendo, lo estás pidiendo, lo estás pidiendo.
Eres, eres, eres, eres
lo estas pidiendo
Eres, eres, eres, eres
lo estas pidiendo
Cuidado con lo que dices y a quién se lo dices, a quién se lo dices
Cuidado con lo que dices y a quién se lo dices
Quizás hablas demasiado
Y lo estabas pidiendo, pidiendo, pidiendo
Puedes culpar a la mala suerte
Pero lo estabas pidiendo, pidiendo, preguntando
Cuando todo está dicho y hecho
Tienes que atarte la lengua
Porque cuando escupes a todos
Lo eres, lo eres, lo estás pidiendo, lo estás pidiendo, lo estás pidiendo.
Sabes que lo estás pidiendo, pidiéndolo
Sabes que lo estás pidiendo, pidiendo