Traducción de la letra de la canción DEVIL - Shinedown

DEVIL (original)

Pick it up, pick it up, pick it up
Pick up the phone
You said it yourself you’re scared of being alone
You said it yourself that you can crack the code
But the static you hear automatically keeps you exposed on your own
I hope you’re ready, steady, smashing through the levy
The drama, the trauma, don’t play the prima donna
My God, you said it yourself that you would never stop
Until you felt the needle drop
So now you pack your bags
The party’s such a drag
And everyone can tell that you’re poisoning the well
But there are no mistakes
Except what you create
You need to know your place
'Cause it’s about to get heavy
It’s about to be on
Yeah, I’m bangin' slingin' napalm
So nobody move
'Cause I was sent to warn you
The devil’s in the next room
The silence, the silence
The blinding ultra violence
Knockin' at your door
Pacin' back and forth
What now?
The whispers and the screams
The stereotypical profiling ritual
Vicious and obscene
So now you pack your bags
The party’s such a drag
And everyone can tell that you’re poisoning the well
But there are no mistakes
Except what you create
You need to know your place
'Cause it’s about to get heavy
It’s about to be on
Yeah, I’m bangin' slingin' napalm
So nobody move
'Cause I was sent to warn you
The devil’s in the next room
'Cause it’s about to get heavy
It’s about to be on
Yeah, I’m bangin' slingin' napalm
So nobody move
'Cause I was sent to warn you
The devil’s in the next room
(Heavy, heavy, heavy)
Yeah the devil’s in the next room
(Heavy, heavy, heavy)
Yeah the devil’s in the next room
(Heavy, heavy, heavy)
So nobody move
'Cause I was sent to warn you
The devil’s right beside you

(traducción)

Recógelo, recógelo, recógelo
Coger el teléfono
Tú mismo lo dijiste, tienes miedo de estar solo
Tú mismo dijiste que puedes descifrar el código.
Pero la estática que escuchas automáticamente te mantiene expuesto por tu cuenta
Espero que estés listo, estable, rompiendo la tasa
El drama, el trauma, no juegues a la prima donna
Dios mío, tú mismo lo dijiste que nunca pararías
Hasta que sentiste caer la aguja
Así que ahora haz las maletas
La fiesta es tan pesada
Y todos pueden decir que estás envenenando el pozo
Pero no hay errores
Excepto lo que creas
Necesitas saber tu lugar
Porque está a punto de ponerse pesado
Está a punto de estar en
Sí, estoy lanzando napalm
para que nadie se mueva
Porque me enviaron para advertirte
El diablo está en la habitación de al lado
El silencio, el silencio
La ultraviolencia cegadora
llamando a tu puerta
Caminando de un lado a otro
¿Ahora que?
Los susurros y los gritos
El ritual de perfilado estereotípico
Vicioso y obsceno
Así que ahora haz las maletas
La fiesta es tan pesada
Y todos pueden decir que estás envenenando el pozo
Pero no hay errores
Excepto lo que creas
Necesitas saber tu lugar
Porque está a punto de ponerse pesado
Está a punto de estar en
Sí, estoy lanzando napalm
para que nadie se mueva
Porque me enviaron para advertirte
El diablo está en la habitación de al lado
Porque está a punto de ponerse pesado
Está a punto de estar en
Sí, estoy lanzando napalm
para que nadie se mueva
Porque me enviaron para advertirte
El diablo está en la habitación de al lado
(Pesado, pesado, pesado)
Sí, el diablo está en la habitación de al lado
(Pesado, pesado, pesado)
Sí, el diablo está en la habitación de al lado
(Pesado, pesado, pesado)
para que nadie se mueva
Porque me enviaron para advertirte
El diablo está a tu lado