Traducción de la letra de la canción MONSTERS - Shinedown

MONSTERS (original)

Good for you, you fooled everybody
Good for you, you fooled everyone
Good for you, now you're somebody
Good for you, you fooled everyone
Leave your weapon on the table
Wrapped in burlap, barely able
Don't get angry, don't discourage
Take a shot of liquid courage
'Cause my monsters are real, and they're trained how to kill
And there's no coming back and they just laugh at how I feel
And these monsters can fly, and they'll never say die
And there's no going back, if I get trapped I'll never heal
Yeah, my monsters are real
Good for you, you hurt everybody
Good for you, you hurt everyone
Good for you, you love nobody
Good for you, you owe no one
Leave your weapon on the table
Wrapped in burlap, barely able
Call a doctor, say a prayer
Choose a God you think is fair
'Cause my monsters are real, and they're trained how to kill
And there's no coming back and they just laugh at how I feel
And these monsters can fly, and they'll never say die
And there's no going back, if I get trapped I'll never heal
'Cause my monsters are real
Leave your weapon on the table
Wrapped in burlap, barely able
Don't get angry, don't discourage
Take a shot of liquid courage
Leave a light on if you're able
'Cause we both know you're unstable
Call a doctor, say a prayer
Choose a God you think is fair
'Cause my monsters are real, and they're trained how to kill
And there's no coming back and they just laugh at how I feel
And these monsters can fly, and they'll never say die
And there's no going back, if I get trapped I'll never heal
Yeah, my monsters are real

MONSTERS (traducción)

Bien por ti, engañaste a todos.
Bien por ti, engañaste a todos.
Bien por ti, ahora eres alguien
Bien por ti, engañaste a todos.
Deja tu arma sobre la mesa.
Envuelto en arpillera, apenas capaz
No te enojes, no te desanimes
Toma un trago de coraje líquido
Porque mis monstruos son reales, y están entrenados para matar
Y no hay vuelta atrás y solo se ríen de cómo me siento
Y estos monstruos pueden volar, y nunca dirán morir
Y no hay vuelta atrás, si quedo atrapado nunca sanaré
Sí, mis monstruos son reales.
Bien por ti, lastimaste a todos
Bien por ti, lastimaste a todos.
Bien por ti, no amas a nadie
Bien por ti, no le debes a nadie
Deja tu arma sobre la mesa.
Envuelto en arpillera, apenas capaz
Llame a un médico, diga una oración
Elige un Dios que creas que es justo
Porque mis monstruos son reales, y están entrenados para matar
Y no hay vuelta atrás y solo se ríen de cómo me siento
Y estos monstruos pueden volar, y nunca dirán morir
Y no hay vuelta atrás, si quedo atrapado nunca sanaré
Porque mis monstruos son reales
Deja tu arma sobre la mesa.
Envuelto en arpillera, apenas capaz
No te enojes, no te desanimes
Toma un trago de coraje líquido
Deja una luz encendida si puedes
Porque ambos sabemos que eres inestable
Llame a un médico, diga una oración
Elige un Dios que creas que es justo
Porque mis monstruos son reales, y están entrenados para matar
Y no hay vuelta atrás y solo se ríen de cómo me siento
Y estos monstruos pueden volar, y nunca dirán morir
Y no hay vuelta atrás, si quedo atrapado nunca sanaré
Sí, mis monstruos son reales.