Traducción de la letra de la canción I'm Alive - Shinedown

I'm Alive (original)

So you were six feet underneath me
I felt a pulse, I swear you moved
And digging deep, deep down
I recognized how much you had to lose
And if you wanna get out of here, wanna get out of here
Save yourself
But you’ll never get anywhere, never get anywhere
Not without my help
(Say it with me)
I’m alive, I’m alive
When you’re dead inside
I’m a slap in the face to your lullaby
Got you all tongue tied
'Cause you’re living a lie, my friend
Say it with me
I’m alive, I’m alive
When you’re dead inside
I’m your wake up call
And you know I’m right
So make a move, let it bleed
Tear your heart off your sleeve
But I’m the only one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna
So how far did you go for shelter?
How long did it take you to find
A place to sell your providence
And harm your peace of mind?
And if you wanna get out of here, wanna get out of here
Save yourself
But you’ll never get anywhere, never get anywhere
Not without my help
(Say it with me)
I’m alive, I’m alive
When you’re dead inside
I’m a slap in the face to your lullaby
Got you all tongue tied
Cause you’re living a lie, my friend
Say it with me
I’m alive, I’m alive
When you’re dead inside
I’m your wake up call and you know I’m right
So make a move, let it bleed
Tear your heart off your sleeve
But I’m the only one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
I’m alive, I’m alive
When you’re dead inside
I’m a slap in the face to your lullaby
Got you all tongue tied
Cause you’re living a lie, my friend
Say it with me
I’m alive, I’m alive
When you’re dead inside
I’m your wake up call and you know I’m right
So make a move, let it bleed
Tear your heart off your sleeve
But I’m the only one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna save your life
I’m the one who’s gonna save your life

I'm Alive (traducción)

Así que estabas seis pies debajo de mí
Sentí un pulso, te juro que te moviste
Y cavando profundo, profundo
Reconocí cuánto tenías que perder
Y si quieres salir de aquí, quieres salir de aquí
Ahorrarse
Pero nunca llegarás a ningún lado, nunca llegarás a ningún lado
No sin mi ayuda
(Dilo conmigo)
Estoy vivo, estoy vivo
Cuando estás muerto por dentro
Soy una bofetada en la cara de tu canción de cuna
Te tengo toda la lengua atada
Porque estás viviendo una mentira, mi amigo
Dilo conmigo
Estoy vivo, estoy vivo
Cuando estás muerto por dentro
Soy tu llamada de atención
Y sabes que tengo razón
Así que haz un movimiento, déjalo sangrar
Arranca tu corazón de tu manga
Pero yo soy el único que va a salvar tu vida
Yo soy el que va a salvar tu vida
yo soy el que va a
Entonces, ¿hasta dónde llegaste para refugiarte?
¿Cuánto tiempo te llevó encontrar
Un lugar para vender tu providencia
¿Y perjudicar tu tranquilidad?
Y si quieres salir de aquí, quieres salir de aquí
Ahorrarse
Pero nunca llegarás a ningún lado, nunca llegarás a ningún lado
No sin mi ayuda
(Dilo conmigo)
Estoy vivo, estoy vivo
Cuando estás muerto por dentro
Soy una bofetada en la cara de tu canción de cuna
Te tengo toda la lengua atada
Porque estás viviendo una mentira, mi amigo
Dilo conmigo
Estoy vivo, estoy vivo
Cuando estás muerto por dentro
Soy tu llamada de atención y sabes que tengo razón
Así que haz un movimiento, déjalo sangrar
Arranca tu corazón de tu manga
Pero yo soy el único que va a salvar tu vida
Yo soy el que va a salvar tu vida
yo soy el que va a
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Woah-oh-oh, woah-oh-oh
Estoy vivo, estoy vivo
Cuando estás muerto por dentro
Soy una bofetada en la cara de tu canción de cuna
Te tengo toda la lengua atada
Porque estás viviendo una mentira, mi amigo
Dilo conmigo
Estoy vivo, estoy vivo
Cuando estás muerto por dentro
Soy tu llamada de atención y sabes que tengo razón
Así que haz un movimiento, déjalo sangrar
Arranca tu corazón de tu manga
Pero yo soy el único que va a salvar tu vida
Yo soy el que va a salvar tu vida
Yo soy el que va a salvar tu vida
Yo soy el que va a salvar tu vida
Yo soy el que va a salvar tu vida