Traducción de la letra de la canción For My Sake - Shinedown

For My Sake (original)

I remember like yesterday
You had a dream in your eyes and a smile on your face
And I'm missing those days again, yeah I'm missing those days again
And I forgot what really got in the way
Maybe the sun that wouldn't shine should be taking the blame
Cause its raining on me again, yeah its raining on me again
A paradox
The key you dropped
A manifest
For what you lost, was me
For my sake please...
Stop slowing me down, stop holding me up
Quit making a scene, enough's enough.
Let's be honest, your promise, was never meant to last
So I'm taking you on, I'm calling you out.
There's nothing left for us here now.
Let's be honest, I promise, I'm never lookin' back for my sake.
For my sake.
Tell me something that's poetic at best
Make me believe there was a time that you weren't like the rest
And I'll never ask you again, and I'll never ask you again
For all the moments and the memories
No one could ever say we never had a history
But I'm leaving that all behind
And there is nothing gonna change my mind
A paradox
The key you dropped
A manifest
For what you lost, was me
For my sake please...
Stop slowing me down, stop holding me up
Quit making a scene, enough's enough.
Let's be honest, your promise, was never meant to last
So I'm taking you on, I'm calling you out.
There's nothing left for us here now.
Let's be honest, I promise, I'm never lookin' back for my sake.
For my sake.
A paradox
The key you dropped
A manifest
For what you lost, was me
For my sake
Please...
Stop slowing me down
Stop holding me up
Stop slowing me down
Enough's enough
Stop slowing me down, stop holding me up
Quit making a scene, enough's enough.
Let's be honest, your promise, was never meant to last
So I'm taking you on, I'm calling you out.
There's nothing left for us here now.
Let's be honest, I promise, I'm never lookin' back for my sake.
I'm never lookin' back, for my sake.
For my sake
For my sake

(traducción)

recuerdo como ayer
Tenías un sueño en tus ojos y una sonrisa en tu rostro
Y echo de menos esos días otra vez, sí, echo de menos esos días otra vez
Y olvidé lo que realmente se interpuso en el camino
Tal vez el sol que no brillaría debería tener la culpa
Porque está lloviendo sobre mí otra vez, sí, está lloviendo sobre mí otra vez
Una paradoja
La llave que dejaste caer
un manifiesto
Por lo que perdiste, fui yo
Por mi bien por favor...
Deja de retrasarme, deja de detenerme
Deja de hacer una escena, ya es suficiente.
Seamos honestos, tu promesa nunca estuvo destinada a durar
Así que te estoy tomando, te estoy llamando.
Ya no nos queda nada aquí.
Seamos honestos, lo prometo, nunca miraré hacia atrás por mi bien.
Por mi bien.
Dime algo que sea poético en el mejor de los casos
Hazme creer que hubo un tiempo en que no eras como los demás
Y nunca te volveré a preguntar, y nunca te volveré a preguntar
Por todos los momentos y los recuerdos
Nadie podría decir que nunca tuvimos una historia
Pero estoy dejando todo eso atrás
Y no hay nada que me haga cambiar de opinión
Una paradoja
La llave que dejaste caer
un manifiesto
Por lo que perdiste, fui yo
Por mi bien por favor...
Deja de retrasarme, deja de detenerme
Deja de hacer una escena, ya es suficiente.
Seamos honestos, tu promesa nunca estuvo destinada a durar
Así que te estoy tomando, te estoy llamando.
Ya no nos queda nada aquí.
Seamos honestos, lo prometo, nunca miraré hacia atrás por mi bien.
Por mi bien.
Una paradoja
La llave que dejaste caer
un manifiesto
Por lo que perdiste, fui yo
Por mi bien
Por favor...
Deja de ralentizarme
Deja de sostenerme
Deja de ralentizarme
ya es suficiente
Deja de retrasarme, deja de detenerme
Deja de hacer una escena, ya es suficiente.
Seamos honestos, tu promesa nunca estuvo destinada a durar
Así que te estoy tomando, te estoy llamando.
Ya no nos queda nada aquí.
Seamos honestos, lo prometo, nunca miraré hacia atrás por mi bien.
Nunca voy a mirar atrás, por mi bien.
Por mi bien
Por mi bien