Traducción de la letra de la canción Her Name Is Alice - Shinedown

Her Name Is Alice (original)

If I had a world of my own
Everything would be nonsense
Nothing would be what it is
Because everything would be what it isn’t
I invite you to a world
Where there is no such thing as time
And every creature lens themselves
To change your state of mind
And the girl that chase the rabbit
Drank the wine and took the pill
Has locked herself in limbo
To see how it truly feels
To stand outside your virtue
No one can ever hurt you
Or so they say
Her name is Alice
(Alice)
She crawls into the window
Shapes in shadows, Alice
(Alice)
And even though she’s dreaming, she knows
Sometimes the curiosity
Can kill the soul but leave the pain
And every ounce of innocence
Is left inside her brain
And through the looking glass
We see she’s painfully returned
But now off with her head
I fear is everyone’s concern
You see there’s no real ending
It’s only the beginning
Come out and play
Her name is Alice
(Alice)
She crawls into the window
Shapes in shadows, Alice
(Alice)
And even though she’s dreaming
She’s unlocked the meaning for you
This kingdom good riddance
Good freedom and innocence
Has brought this whole thing down
Her name is Alice
(Alice)
She crawls into to the window
Shapes in shadows, Alice
(Alice)
And even though she’s dreaming
She’s unlocked the meaning
She’s unlocked the meaning for you
In contrary was, what it is it wouldn’t be
And what it wouldn’t be it would, you see

(traducción)

Si tuviera un mundo propio
Todo sería una tontería
Nada seria lo que es
Porque todo sería lo que no es
Te invito a un mundo
Donde no existe tal cosa como el tiempo
Y cada criatura se lente a sí misma
Para cambiar tu estado de ánimo
Y la chica que persigue al conejo
Bebió el vino y tomó la píldora
se ha encerrado en el limbo
Para ver cómo se siente realmente
Para estar fuera de tu virtud
Nadie puede hacerte daño
O eso dicen
Su nombre es Alice
(Alicia)
Ella se arrastra hacia la ventana
Formas en las sombras, Alice
(Alicia)
Y aunque está soñando, ella sabe
A veces la curiosidad
Puede matar el alma pero dejar el dolor
Y cada gramo de inocencia
queda dentro de su cerebro
Y a través del espejo
Vemos que ha regresado dolorosamente
Pero ahora fuera con su cabeza
Me temo que es asunto de todos
Ves que no hay un final real
es solo el comienzo
Salir y jugar
Su nombre es Alice
(Alicia)
Ella se arrastra hacia la ventana
Formas en las sombras, Alice
(Alicia)
Y aunque ella está soñando
Ella ha desbloqueado el significado para ti.
Este reino buen viaje
Buena libertad e inocencia.
Ha derribado todo esto
Su nombre es Alice
(Alicia)
Ella se arrastra hacia la ventana
Formas en las sombras, Alice
(Alicia)
Y aunque ella está soñando
Ella ha desbloqueado el significado
Ella ha desbloqueado el significado para ti.
Al contrario era, lo que es no sería
Y lo que no sería sería, ya ves