Traducción de la letra de la canción Atlas Falls - Shinedown

Atlas Falls (original)

The push is always part of us
And gravity's never a friend
Deciding on who we can trust
And finding our way to crescendo, to the unknown
We'll never make it outside
Lest we unlock the past and release
The future that we've left to die
For too long we've taken placebos
But the unknown, is awakening
Don't give up now, there's already so much at stake
If Atlas falls, I'll rise up and carry us all the way
No, we can never look back
Return to the salt and the sea
The quiet is only a trap
And I will not take the placebos
'Cause the unknown is awakening
But I will crescendo
Don't give up now, there's already so much at stake
If Atlas falls, I'll rise up and carry us all the way
It won't pull me down
The weight of impossible days
I'll stand tall
I'll rise up and carry us all the way
Keep moving forward now
Keep your head above the clouds
I'm right with you, I will lift you
Just hold on
Don't give up now, there's already so much at stake
If Atlas falls, I'll rise up and carry us all the way
It won't pull me down (moving forward now)
The weight of impossible days (keep your head above the clouds)
I'll stand tall (I'm right with you, I will lift you, just hold on)
I'll rise up and carry us all the way
I'll carry us all the way
(Keep moving forward now)

Atlas Falls (traducción)

El empuje siempre es parte de nosotros
Y la gravedad nunca es un amigo
Decidir en quién podemos confiar
Y encontrando nuestro camino a crescendo, a lo desconocido
Nunca lo lograremos afuera
Para que no desbloqueemos el pasado y liberemos
El futuro que nos queda por morir
Durante demasiado tiempo hemos tomado placebos
Pero lo desconocido, está despertando
No te rindas ahora, ya hay mucho en juego
Si Atlas cae, me levantaré y nos llevaré hasta el final.
No, nunca podemos mirar atrás
Vuelta a la sal y al mar
El silencio es solo una trampa
Y no voy a tomar los placebos
Porque lo desconocido está despertando
Pero iré crescendo
No te rindas ahora, ya hay mucho en juego
Si Atlas cae, me levantaré y nos llevaré hasta el final.
No me derribará
El peso de los días imposibles
me mantendré erguido
Me levantaré y nos llevaré hasta el final
Sigue avanzando ahora
Mantén tu cabeza por encima de las nubes
Estoy bien contigo, te levantaré
Solo espera
No te rindas ahora, ya hay mucho en juego
Si Atlas cae, me levantaré y nos llevaré hasta el final.
No me derribará (avanzando ahora)
El peso de los días imposibles (mantén la cabeza por encima de las nubes)
Me mantendré erguido (estoy contigo, te levantaré, solo aguanta)
Me levantaré y nos llevaré hasta el final
Nos llevaré todo el camino
(Sigue avanzando ahora)