Traducción de la letra de la canción Atmosphere - Shinedown

Atmosphere (original)

Once I had a halo
But then it caught on fire
Once I knew a good man
But he turned into a liar
Once I saw a blind man
Still looking for his eyes
Once I met a bastard
Who watched his mama die
And now, I’ll tell you how
I know them all
I’m looking down on the atmosphere
I’m took my number, and I waited in line
I’m not frail from the exposure
I’m taking pictures with my mind
I’m looking down on the atmosphere
I’m took my number, and I waited in line
I’m not frail from the exposure
I’m taking pictures with my mind
Once I met a leader
Born from genocide
Once I knew a preacher
To his grave, he said goodbye
Once I met a good girl
Who shows her face no more
It’s hard to learn your lesson
When you become the whole world’s whore
And now, I’ll tell you how
I know them all
I’m looking down on the atmosphere
I’m took my number, and I waited in line
I’m not frail from the exposure
I’m taking pictures with my mind
I’m looking down on the atmosphere
I’m took my number, and I waited in line
I’m not frail from the exposure
I’m taking pictures with my mind
I’m looking down on the atmosphere
I’m looking down on the atmosphere
I know them all…
And now, I’ll tell you how
I know them all
Looking down on the atmosphere
Looking down on the atmosphere
I took my number, and I wait in line
I’m looking down on the atmosphere

(traducción)

Una vez tuve un halo
Pero luego se incendió
Una vez conocí a un buen hombre
Pero se volvió mentiroso
Una vez vi a un ciego
Todavía buscando sus ojos
Una vez conocí a un bastardo
¿Quién vio morir a su mamá?
Y ahora, te diré cómo
los conozco a todos
Estoy mirando hacia abajo en la atmósfera
Tomé mi número y esperé en la fila
No soy frágil por la exposición.
Estoy tomando fotos con mi mente
Estoy mirando hacia abajo en la atmósfera
Tomé mi número y esperé en la fila
No soy frágil por la exposición.
Estoy tomando fotos con mi mente
Una vez conocí a un líder
Nacido del genocidio
Una vez conocí a un predicador
A su tumba, se despidió
Una vez conocí a una buena chica
que no da más la cara
Es difícil aprender tu lección
Cuando te conviertes en la puta del mundo entero
Y ahora, te diré cómo
los conozco a todos
Estoy mirando hacia abajo en la atmósfera
Tomé mi número y esperé en la fila
No soy frágil por la exposición.
Estoy tomando fotos con mi mente
Estoy mirando hacia abajo en la atmósfera
Tomé mi número y esperé en la fila
No soy frágil por la exposición.
Estoy tomando fotos con mi mente
Estoy mirando hacia abajo en la atmósfera
Estoy mirando hacia abajo en la atmósfera
Los conozco a todos...
Y ahora, te diré cómo
los conozco a todos
Mirando hacia abajo en la atmósfera
Mirando hacia abajo en la atmósfera
Tomé mi número y esperé en la fila
Estoy mirando hacia abajo en la atmósfera