Traducción de la letra de la canción ATTENTION ATTENTION - Shinedown

ATTENTION ATTENTION (original)

Attention, attention, get down on the floor
Don’t reach for your pockets, don’t run for the door
The tension, the tension, it’s urgent, it’s real
The cameras are rolling, the envelopes sealed
Attention attention
By the way did I mention
The stories I hear are the stories I tell
Like jumpin' over buildings and sneakin' outta hell
Intention, retention, it’s all in your head
That pretty little mistress that’s hidin' in your bed
Attention attention
By the way did I mention
Nothin' 'bout me is ordinary
My friends all say I’m goin' crazy
I don’t hear a word that they say
'Cause the voices in my head are legendary
But I’ll never tell 'em where the bodies are buried
Keeps 'em comin' back every day
Oh no, oh no
They’re just villains in my mind doin' time
Oh no, oh no
They’re just matches burnin' holes in my soul
Attention, attention, 'cause this ain’t a stunt
The judge is a racist, the jury’s corrupt
The shelves are all empty but the seats are all filled
If you’re a shiny new penny, I’m a hundred dollar bill
Attention attention
By the way did I mention
Nothin' 'bout me is ordinary
My friends all say I’m goin' crazy
I don’t hear a word that they say
'Cause the voices in my head are legendary
But I’ll never tell 'em where the bodies are buried
Keeps 'em comin' back every day
Oh no, oh no
They’re just villains in my mind doin' time
Oh no, oh no
They’re just matches burnin' holes in my soul
Attention, attention (attention)
Attention, attention (attention)
They’re just villains in my mind doin' time
Nothin' 'bout me is ordinary
My friends all say I’m goin' crazy
I don’t hear a word that they say
'Cause the voices in my head are legendary
But I’ll never tell 'em where the bodies are buried
Keeps 'em comin' back every day
Oh no, oh no
They’re just villains in my mind doin' time
Oh no, oh no
They’re just matches burnin' holes in my soul
Oh no, oh no
They’re just villains in my mind doin' time
Oh no, oh no
They’re just matches burnin' holes in my soul
Attention, attention
Attention, attention

(traducción)

Atención, atención, tírate al piso
No busques tus bolsillos, no corras hacia la puerta
La tensión, la tensión, es urgente, es real
Las cámaras están rodando, los sobres sellados
Atención Atención
Por cierto, mencioné
Las historias que escucho son las historias que cuento
Como saltar sobre edificios y salir a escondidas del infierno
Intención, retención, todo está en tu cabeza
Esa linda y pequeña amante que está escondida en tu cama
Atención Atención
Por cierto, mencioné
Nada sobre mí es ordinario
Todos mis amigos dicen que me estoy volviendo loco
No escucho una palabra de lo que dicen
Porque las voces en mi cabeza son legendarias
Pero nunca les diré dónde están enterrados los cuerpos.
Los mantiene regresando todos los días
Oh no, oh no
Son solo villanos en mi mente haciendo tiempo
Oh no, oh no
Son solo fósforos quemando agujeros en mi alma
Atención, atención, porque esto no es un truco
El juez es un racista, el jurado corrupto
Los estantes están todos vacíos pero los asientos están todos llenos.
Si eres un centavo nuevo y brillante, yo soy un billete de cien dólares
Atención Atención
Por cierto, mencioné
Nada sobre mí es ordinario
Todos mis amigos dicen que me estoy volviendo loco
No escucho una palabra de lo que dicen
Porque las voces en mi cabeza son legendarias
Pero nunca les diré dónde están enterrados los cuerpos.
Los mantiene regresando todos los días
Oh no, oh no
Son solo villanos en mi mente haciendo tiempo
Oh no, oh no
Son solo fósforos quemando agujeros en mi alma
Atención, atención (atención)
Atención, atención (atención)
Son solo villanos en mi mente haciendo tiempo
Nada sobre mí es ordinario
Todos mis amigos dicen que me estoy volviendo loco
No escucho una palabra de lo que dicen
Porque las voces en mi cabeza son legendarias
Pero nunca les diré dónde están enterrados los cuerpos.
Los mantiene regresando todos los días
Oh no, oh no
Son solo villanos en mi mente haciendo tiempo
Oh no, oh no
Son solo fósforos quemando agujeros en mi alma
Oh no, oh no
Son solo villanos en mi mente haciendo tiempo
Oh no, oh no
Son solo fósforos quemando agujeros en mi alma
Atención Atención
Atención Atención