Traducción de la letra de la canción Better Version - Shinedown

Better Version (original)

Excuse the mess, I didn’t see you from behind
I caught a glimpse, but the reflection’s only mine
It’s almost like I’m paralyzed, and locked outside myself
What I don’t need is to concede, because I won’t be someone else
I am not perfect
I don’t claim to be
If that’s what you wanted
Well then I’m so sorry
How about a better version of, the way that I am
How about a better version that, makes me understand
How about a better version of, the way that I am
The way I look, the way I speak, how about a better version of me
Excuse the wall, I put it up from time to time
A silver shade, and the design is all mine
It’s just a maze that everyday, I seem to be stuck in
It never seems to fade away, but I pray for the day it ends
I am not perfect
I don’t claim to be
If that’s what you wanted
Well then I’m so sorry
How about a better version of, the way that I am
How about a better version that, makes me understand
How about a better version of, the way that I am
The way I look, the way I speak, how about a better version of me
Show me my vital signs until I’m realigned
Show me my vital signs until I’m realigned
Show me my vital signs until I’m realigned
Show me my vital signs until I’m realigned
How about a better version of me
How about a better version of me
How about a better version of me
How about a better version…
How about a better version of, the way that I am
How about a better version that, makes me understand
How about a better version of, the way that I am
The way I look, the way I speak, how about a better version of me
How about a better version of, the way that I am
How about a better version that, makes me understand
How about a better version of, the way that I am
The way I look, the way I speak, how about a better version

(traducción)

Disculpa el desorden, no te vi por detrás
Capté un vistazo, pero el reflejo es solo mío
Es casi como si estuviera paralizado y encerrado fuera de mí mismo.
Lo que no necesito es ceder, porque no seré otra persona
No soy perfecto
No pretendo ser
Si eso es lo que querías
Bueno, entonces lo siento mucho
¿Qué tal una mejor versión de mi forma de ser?
¿Qué tal una mejor versión que me haga entender?
¿Qué tal una mejor versión de mi forma de ser?
La forma en que me veo, la forma en que hablo, ¿qué tal una mejor versión de mí?
Disculpen la pared, la pongo de vez en cuando
Un tono plateado, y el diseño es todo mío.
Es solo un laberinto en el que todos los días parezco estar atrapado
Parece que nunca se desvanecerá, pero rezo por el día en que termine
No soy perfecto
No pretendo ser
Si eso es lo que querías
Bueno, entonces lo siento mucho
¿Qué tal una mejor versión de mi forma de ser?
¿Qué tal una mejor versión que me haga entender?
¿Qué tal una mejor versión de mi forma de ser?
La forma en que me veo, la forma en que hablo, ¿qué tal una mejor versión de mí?
Muéstrame mis signos vitales hasta que esté realineado
Muéstrame mis signos vitales hasta que esté realineado
Muéstrame mis signos vitales hasta que esté realineado
Muéstrame mis signos vitales hasta que esté realineado
¿Qué tal una mejor versión de mí?
¿Qué tal una mejor versión de mí?
¿Qué tal una mejor versión de mí?
¿Qué tal una mejor versión...
¿Qué tal una mejor versión de mi forma de ser?
¿Qué tal una mejor versión que me haga entender?
¿Qué tal una mejor versión de mi forma de ser?
La forma en que me veo, la forma en que hablo, ¿qué tal una mejor versión de mí?
¿Qué tal una mejor versión de mi forma de ser?
¿Qué tal una mejor versión que me haga entender?
¿Qué tal una mejor versión de mi forma de ser?
La forma en que me veo, la forma en que hablo, ¿qué tal una mejor versión?