Traducción de la letra de la canción Black Cadillac - Shinedown

Black Cadillac (original)

I got a mind full of aggravation
I can take it if I just relax
I say a prayer for the motivation
Keep me solid so I stay on track
But there’s a monkey on my back
And he don’t know how to act
Got me climbing up and down the walls
Now I gotta make a choice
Maybe then I can rejoice
Cause I’m sick of all the same withdrawals
I got a mind full of inspiration
And I ain’t living in the past no more
So feast your eyes on the big blue sky
And wave bye-bye from a long black Cadillac
Pay the price, gotta roll those dice
And wave bye-bye from a long black Cadillac I hear the sirens of redemption
Screaming out like never before
And there’s a roadblock in every direction
But I ain’t stopping because I’m in control
And there’s a monkey on my back
So I gotta set a trap
Cause I’m sick of all the same withdrawals
I got a mind full of inspiration
And I ain’t living in the past no more
So feast your eyes on the big blue sky
And wave bye-bye from a long black Cadillac
Pay the price, gotta roll those dice
And wave bye-bye from a long black Cadillac
Riding high in a long black Cadillac
Riding high in a long black Cadillac
In a long black Cadillac
I ain’t living in the past no more
I ain’t living in the past no more
Screaming out like never before
Screaming out like never before
So feast your eyes on the big blue sky
And wave bye-bye from a long black Cadillac
Pay the price, gotta roll those dice
And wave bye-bye from a long black Cadillac
Feast your eyes on the big blue sky
Riding high in a long black Cadillac
Feast your eyes on the big blue sky
Riding high in a long black Cadillac
Feast your eyes — in a long black Cadillac
Feast your eyes on the big blue sky
Riding high in a long black Cadillac
Yeah

(traducción)

Tengo una mente llena de agravación
Puedo tomarlo si me relajo
Digo una oración por la motivación.
Mantenme sólido para que me mantenga en el camino
Pero hay un mono en mi espalda
Y él no sabe cómo actuar
Me hizo subir y bajar por las paredes
Ahora tengo que hacer una elección
Tal vez entonces pueda regocijarme
Porque estoy harto de todos los mismos retiros
Tengo una mente llena de inspiración
Y ya no vivo en el pasado
Así que deleita tus ojos con el gran cielo azul
Y decir adiós desde un largo Cadillac negro
Paga el precio, tienes que tirar esos dados
Y decir adiós desde un largo Cadillac negro Escucho las sirenas de la redención
Gritando como nunca antes
Y hay una barricada en cada dirección
Pero no voy a parar porque tengo el control
Y hay un mono en mi espalda
Así que tengo que poner una trampa
Porque estoy harto de todos los mismos retiros
Tengo una mente llena de inspiración
Y ya no vivo en el pasado
Así que deleita tus ojos con el gran cielo azul
Y decir adiós desde un largo Cadillac negro
Paga el precio, tienes que tirar esos dados
Y decir adiós desde un largo Cadillac negro
Cabalgando alto en un largo Cadillac negro
Cabalgando alto en un largo Cadillac negro
En un largo Cadillac negro
Ya no vivo en el pasado
Ya no vivo en el pasado
Gritando como nunca antes
Gritando como nunca antes
Así que deleita tus ojos con el gran cielo azul
Y decir adiós desde un largo Cadillac negro
Paga el precio, tienes que tirar esos dados
Y decir adiós desde un largo Cadillac negro
Deleita tus ojos en el gran cielo azul
Cabalgando alto en un largo Cadillac negro
Deleita tus ojos en el gran cielo azul
Cabalgando alto en un largo Cadillac negro
Deleite sus ojos: en un largo Cadillac negro
Deleita tus ojos en el gran cielo azul
Cabalgando alto en un largo Cadillac negro
sí