Traducción de la letra de la canción BLACK SOUL - Shinedown

BLACK SOUL (original)

Who’s the victim now?
Stand up and take a bow, a bow
Face right, face left
Face everyone you disrespect
So who’s the asshole now?
Holier-than-thou, you’re not
'Cause baby’s got a black soul
Got a black soul, got a black soul
You made a mess of your life
And you’ve been burned once or twice
Now you play roulette with a water gun
Wake up
Pull yourself together
Speak up
'Cause no one heard your name
Erupt
It’s better late than never
And it might take forever
To put you back together
Face right, face left
Face everyone you disrespect
Now they’re on their feet
To watch you double down hard, and take it too far
And you know you’re in too deep
'Cause you’re runnin' out of time and you’re talkin' in your sleep
Baby’s got a black soul
Baby’s got no control
Baby’s got a black soul
Got a black soul, got a black soul
You made a mess of your life
And you’ve been buried alive
Now you play roulette with a water gun
Wake up
Pull yourself together
Speak up
'Cause no one heard your name
Erupt
It’s better late than never
And it might take forever
To put you back together
Ohhh
Ohhh
Wake up
Pull yourself together
Speak up
'Cause no one heard your name
Erupt
It’s better late than never
And it might take forever…
Wake up
Pull yourself together
Speak up
'Cause no one heard your name
Erupt
It’s better late than never
And it might take forever
To put you back together

(traducción)

¿Quién es la víctima ahora?
Levántate y haz una reverencia, una reverencia
Cara a la derecha, cara a la izquierda
Enfréntate a todos los que faltas al respeto
Entonces, ¿quién es el imbécil ahora?
Más santo que tú, no eres
Porque el bebé tiene un alma negra
Tengo un alma negra, tengo un alma negra
Hiciste un desastre de tu vida
Y te han quemado una o dos veces
Ahora juegas a la ruleta con una pistola de agua
Despierta
Cálmate
Hablar alto
Porque nadie escuchó tu nombre
Estallar
Es mejor tarde que nunca
Y podría tomar una eternidad
Para volver a unirte
Cara a la derecha, cara a la izquierda
Enfréntate a todos los que faltas al respeto
Ahora están de pie
Para verte duplicar con fuerza y ​​llevarlo demasiado lejos
Y sabes que estás demasiado metido
Porque te estás quedando sin tiempo y estás hablando en sueños
El bebé tiene un alma negra
El bebé no tiene control
El bebé tiene un alma negra
Tengo un alma negra, tengo un alma negra
Hiciste un desastre de tu vida
Y has sido enterrado vivo
Ahora juegas a la ruleta con una pistola de agua
Despierta
Cálmate
Hablar alto
Porque nadie escuchó tu nombre
Estallar
Es mejor tarde que nunca
Y podría tomar una eternidad
Para volver a unirte
Oh
Oh
Despierta
Cálmate
Hablar alto
Porque nadie escuchó tu nombre
Estallar
Es mejor tarde que nunca
Y podría llevar una eternidad...
Despierta
Cálmate
Hablar alto
Porque nadie escuchó tu nombre
Estallar
Es mejor tarde que nunca
Y podría tomar una eternidad
Para volver a unirte