Traducción de la letra de la canción Breaking Inside - Shinedown

Breaking Inside (original)

I caught a chill
and it"s still frozen on my skin
I think about why
I"m alone, by myself
No one else to explain
how far do I go?
No one knows
If the end is so much better, why don"t we just live forever?
Don"t tell me I"m the last one in line
Don"t tell me I"m too late this time
I don"t want to live
To waste another day
Underneath the shadow of mistakes I made
Cause I feel like I"m breaking inside
I don"t want to fall and say I lost it all
«Cause baby there"s a part of me to hit the wall
Leaving pieces of me behind
And I feel like I"m breaking inside
Out here, nothings clear
Except the moment I decided to move on and I ignited
Disappear into the fear
You know there ain"t no comin"back
When you"re still carrying the past
You can"t erase, separate
Cigarette in my hand,
Hope you all understand
I won"t be the last one in line
I finally figured out what"s mine
I don"t want to live
To waste another day
Underneath the shadow of mistakes I made
«Cause I feel like I"m breaking inside
I don"t want to fall and say I lost it all
«Cause baby there"s a part of me t
o hit the wall
Leaving pieces of me behind
Leaving pieces of me behind
And I feel like I"m breaking inside
I won"t be the last one in line,
I finally figured out what"s mine
I don"t want to live
To waste another day
Underneath the shadow of mistakes I made
«Cause I feel like I"m breaking inside
I don"t want to fall and say I lost it all
«Cause baby there"s a part of me to hit the wall
Leaving pieces of me behind
Leaving pieces of me behind
And I feel like I"m breaking inside
And I feel like I"m breaking,
I feel like i"m breaking inside

(traducción)

Cogí un resfriado
y sigue congelado en mi piel
Pienso en por qué
Estoy solo, solo
Nadie más para explicar
¿hasta dónde llego?
Nadie sabe
Si el final es mucho mejor, ¿por qué no vivimos para siempre?
No me digas que soy el último en la fila
No me digas que llegué demasiado tarde esta vez
no quiero vivir
Para desperdiciar otro día
Debajo de la sombra de los errores que cometí
Porque siento que me estoy rompiendo por dentro
No quiero caer y decir que lo perdí todo
«Porque bebé, hay una parte de mí para golpear la pared
dejando pedazos de mi atras
Y siento que me estoy rompiendo por dentro
Aquí fuera, nada está claro
Excepto el momento en que decidí seguir adelante y encendí
Desaparecer en el miedo
Sabes que no hay regreso
Cuando todavía llevas el pasado
No puedes borrar, separar
cigarrillo en mi mano,
Espero que todos entiendan
No seré el último en la fila
Finalmente descubrí cuál es el mío
no quiero vivir
Para desperdiciar otro día
Debajo de la sombra de los errores que cometí
«Porque siento que me estoy rompiendo por dentro
No quiero caer y decir que lo perdí todo
«Porque bebé hay una parte de mí t
o golpear la pared
dejando pedazos de mi atras
dejando pedazos de mi atras
Y siento que me estoy rompiendo por dentro
No seré el último en la fila,
Finalmente descubrí cuál es el mío
no quiero vivir
Para desperdiciar otro día
Debajo de la sombra de los errores que cometí
«Porque siento que me estoy rompiendo por dentro
No quiero caer y decir que lo perdí todo
«Porque bebé, hay una parte de mí para golpear la pared
dejando pedazos de mi atras
dejando pedazos de mi atras
Y siento que me estoy rompiendo por dentro
Y siento que me estoy rompiendo,
Siento que me estoy rompiendo por dentro