Traducción de la letra de la canción CREATURES - Shinedown

CREATURES (original)

I wouldn’t wish this on just anyone
But you seem to share my impulse
I wouldn’t take this from just anyone
But you seem to like the results
I’ll connect the dots and you can tell me when to stop
But I’d rather keep on going than be something that I’m not
We’re creatures of habit, we can’t live without it
We don’t have to answer to anyone
We’re chasing the rabbit, like creatures of habit
And no one else knows where we’re coming from
And nothing’s ever gonna change
Cause I ain’t gonna run away
There’s no need to panic, cause you’re just as tragic
We’re creatures of habit, we don’t have to answer to anyone
I’m not amused by just anything
But under the circumstances (never again, never give in)
You be the recluse, I will defend you
When you’ve used up all your chances
I’ll connect the dots and you can tell me when to stop
But I’d rather keep on going than be something that I’m not
We’re creatures of habit, we can’t live without it
We don’t have to answer to anyone
We’re chasing the rabbit, like creatures of habit
And no one else knows where we’re coming from
And nothing’s ever gonna change
Cause I ain’t gonna run away
There’s no need to panic, cause you’re just as tragic
We’re creatures of habit, we don’t have to answer to anyone
We’re creatures of habit, we can’t live without it
We don’t have to answer to anyone
We’re chasing the rabbit, like creatures of habit
And no one else knows where we’re coming from (never again, never give in)
And nothing’s ever gonna change (nothing will change)
Cause I ain’t gonna run away (I won’t run)
There’s no need to panic, cause you’re just as tragic
We’re creatures of habit, we don’t have to answer to anyone
(Never again, never give in)
(Never again, never give in)
(Never give in…)

(traducción)

No le desearía esto a cualquiera
Pero pareces compartir mi impulso
No aceptaría esto de cualquiera
Pero parece que te gustan los resultados.
Conectaré los puntos y tú puedes decirme cuándo parar
Pero prefiero seguir adelante que ser algo que no soy
Somos criaturas de hábitos, no podemos vivir sin ellos.
No tenemos que responderle a nadie
Estamos persiguiendo al conejo, como criaturas de hábito
Y nadie más sabe de dónde venimos
Y nada va a cambiar
Porque no voy a huir
No hay necesidad de entrar en pánico, porque eres igual de trágico
Somos criaturas de hábitos, no tenemos que responderle a nadie.
no me divierte nada
Pero dadas las circunstancias (nunca más, nunca te rindas)
Tú sé el recluso, yo te defenderé
Cuando hayas usado todas tus oportunidades
Conectaré los puntos y tú puedes decirme cuándo parar
Pero prefiero seguir adelante que ser algo que no soy
Somos criaturas de hábitos, no podemos vivir sin ellos.
No tenemos que responderle a nadie
Estamos persiguiendo al conejo, como criaturas de hábito
Y nadie más sabe de dónde venimos
Y nada va a cambiar
Porque no voy a huir
No hay necesidad de entrar en pánico, porque eres igual de trágico
Somos criaturas de hábitos, no tenemos que responderle a nadie.
Somos criaturas de hábitos, no podemos vivir sin ellos.
No tenemos que responderle a nadie
Estamos persiguiendo al conejo, como criaturas de hábito
Y nadie más sabe de dónde venimos (nunca más, nunca te rindas)
Y nada va a cambiar nunca (nada va a cambiar)
Porque no voy a huir (no voy a correr)
No hay necesidad de entrar en pánico, porque eres igual de trágico
Somos criaturas de hábitos, no tenemos que responderle a nadie.
(Nunca más, nunca te rindas)
(Nunca más, nunca te rindas)
(Nunca te rindas...)