Traducción de la letra de la canción Cry for Help - Shinedown

Cry for Help (original)

You’ve been hiding out
For quite a while now,
Living off of people you know
Trying to raise a little money
To pay off all the monkeys
That you met inside the
Rabbit hole
You’re taking candy from the white witch
You’re smoking tea with Mama Kin
Well, there’s a wolf outside
A brick house screaming;
«This time I’m gonna blow it in!»
Because the mind is a weapon, see
And it’s got you on
Your hands and knees
Pull the trigger if you’re gonna
We all know that you wanna
Count off 1, 2, 1, 2, 3!
You better pray that theres
Another way out
You better pray that
Someones listening now
(And doesn’t wanna watch you drown)
'Cause when you lie like
The devil himself
No angels gonna hear your
Cry for help!
I know you must really think
It’s funny, you had everybody
Fooled in the end
But it’s a little unassuming
Considered how you knew me
I’m the only one that called
You a friend
Because the mind is a weapon, see
But you’re not gonna
Use it on me
Pull the trigger if you’re gonna
We all know that you wanna
Count off 1, 2, 1, 2, 3!
Count off 1, 2, 1, 2, 3!!!
For help

Cry for Help (traducción)

te has estado escondiendo
Desde hace bastante tiempo,
Vivir de las personas que conoces
Tratando de recaudar un poco de dinero
Para pagar a todos los monos
Que conociste dentro del
Madriguera del conejo
Estás tomando dulces de la bruja blanca
Estás fumando té con Mama Kin
Bueno, hay un lobo afuera
una casa de ladrillos gritando;
«¡Esta vez lo voy a explotar!»
Porque la mente es un arma, mira
Y te tiene en
tus manos y rodillas
Aprieta el gatillo si vas a
Todos sabemos que quieres
¡Cuenta 1, 2, 1, 2, 3!
Será mejor que reces para que haya
Otra forma de salir
Será mejor que ores por eso
Alguien está escuchando ahora
(Y no quiere verte ahogarte)
Porque cuando mientes como
El mismo demonio
Ningún ángel va a escuchar tu
¡Pedir ayuda!
Sé que realmente debes pensar
Es gracioso, tenías a todos
Engañado al final
Pero es un poco modesto
Consideré cómo me conocías
Soy el único que llamó
eres un amigo
Porque la mente es un arma, mira
pero no vas a
Úsalo en mí
Aprieta el gatillo si vas a
Todos sabemos que quieres
¡Cuenta 1, 2, 1, 2, 3!
Cuenta 1, 2, 1, 2, 3!!!
para ayuda