Traducción de la letra de la canción Fly from the Inside - Shinedown

Fly from the Inside (original)

Here’s the weight of the world on my shoulders
Here’s the weight of the world on my shoulders
On my shoulders
All alone I pierce the chain
And all in all the sting remains
And dieing eyes consume me now
The voice inside screams out loud
I am focused on what I am after
The key to the next open chapter
Cause I found a way to steal the sun from the sky
Long live that day that I decided to fly from the inside
Every day a new deception
Pick your scene and take direction
And all in all I search to connect
But I don’t wear a mask and I have no regrets
I am focused on what I am after
The key to the next open chapter
CHORUS
I can’t escape the pain
I can’t control the rage
Sometimes I think that I’m gonna go insane
I’m not against what’s right
I’m not for what’s wrong
I’m just making my way and I’m gone
Here’s the weight of the world on my shoulders

(traducción)

Aquí está el peso del mundo sobre mis hombros
Aquí está el peso del mundo sobre mis hombros
En mis hombros
Solo perforo la cadena
Y en general, el aguijón permanece
Y los ojos moribundos me consumen ahora
La voz interior grita en voz alta
Estoy centrado en lo que busco
La clave del próximo capítulo abierto
Porque encontré una manera de robar el sol del cielo
Viva aquel día que decidí volar desde adentro
Cada día un nuevo engaño
Elige tu escena y toma la dirección
Y en general busco conectarme
Pero no uso mascarilla y no me arrepiento
Estoy centrado en lo que busco
La clave del próximo capítulo abierto
CORO
No puedo escapar del dolor
no puedo controlar la rabia
A veces pienso que me voy a volver loco
No estoy en contra de lo que es correcto
no estoy para lo que está mal
Solo estoy haciendo mi camino y me he ido
Aquí está el peso del mundo sobre mis hombros