Traducción de la letra de la canción I'll Follow You - Shinedown

I'll Follow You (original)

If I could find assurance to leave you behind
I know my better half would fade
And all my doubt is a staircase for you
Up and out of this maze
The first step is the one you believe in
The second one might be profound.
I’ll follow you down through the eye of the storm
Don’t worry I’ll keep you warm.
I’ll follow you down while we’re passing through space
I don’t care if we fall from grace
I’ll follow you down
You can have the money and the world
The angels and the pearls
Even trademark the color blue
Just like the tower we never built
In the shadow of all the guilt
When the other hand was pointed at you
Yeah the first step is the one you believe in
And the second one might be profound.
I’ll follow you down, through the eye of the storm
Don’t worry I’ll keep you warm.
I’ll follow you down, while we’re passing through space
I don’t care if we fall from grace
I’ll follow you down…
…to where forever lies
Without a doubt I’m on your side
There’s nowhere else that I would rather be
I’m not about to compromise,
Give you up to say goodbye
I’ll guide you through the deep
I’ll keep you close to me!
I’ll follow you down through the eye of the storm
Don’t worry I’ll keep you warm.
I’ll follow you down while we’re passing through space
I don’t care if we fall from grace
I’ll follow you…
If I could find assurance to leave you behind
I know my better half would fade
I’ll follow you down.

I'll Follow You (traducción)

Si pudiera encontrar la seguridad de dejarte atrás
Sé que mi media naranja se desvanecería
Y toda mi duda es una escalera para ti
Arriba y fuera de este laberinto
El primer paso es en el que crees
El segundo podría ser profundo.
Te seguiré a través del ojo de la tormenta
No te preocupes, te mantendré caliente.
Te seguiré mientras atravesamos el espacio
No me importa si caemos en desgracia
te seguiré abajo
Puedes tener el dinero y el mundo
Los ángeles y las perlas
Incluso marca registrada el color azul
Al igual que la torre que nunca construimos
A la sombra de toda la culpa
Cuando la otra mano te apuntaba
Sí, el primer paso es en el que crees
Y el segundo podría ser profundo.
Te seguiré hacia abajo, a través del ojo de la tormenta
No te preocupes, te mantendré caliente.
Te seguiré mientras atravesamos el espacio
No me importa si caemos en desgracia
te seguiré abajo...
…a donde yace para siempre
Sin duda estoy de tu lado
No hay otro lugar en el que prefiera estar
no voy a comprometerme,
Renunciar a decir adiós
Te guiaré a través de lo profundo
¡Te mantendré cerca de mí!
Te seguiré a través del ojo de la tormenta
No te preocupes, te mantendré caliente.
Te seguiré mientras atravesamos el espacio
No me importa si caemos en desgracia
Te seguire…
Si pudiera encontrar la seguridad de dejarte atrás
Sé que mi media naranja se desvanecería
Te seguiré hacia abajo.