Traducción de la letra de la canción In Memory - Shinedown

In Memory (original)

Some of the ugliest things took the longest time to make
And some of the easiest habits are the hardest ones to break
And I’m not asking for value, nor the pain
But I am asking for a way out of this lie
'Cause I can’t wait for you
To catch up with me
And I can’t live in the past
And drown myself in memories
Welcome to nowhere and finding out where it is
And fixing your problems and starting over again
You’re feeding your ego with what you can see outside
And you’re killing yourself, for not speaking your mind
'Cause I can’t wait for you
To catch up with me
And I can’t live in the past
And drown myself in memories
In memory
I wonder why you make believe
You live your life straight through me
I cannot understand why
You question me and then you lie
I will not justify your ways
I cannot show you an escape
I do not know you any more
I never knew you anyway
'Cause I can’t wait for you
To catch up with me
And I can’t live in the past
And drown myself in memories
'Cause I can’t
Wait
And I can’t live in the past
And drown myself in memories
In memory
In memory

In Memory (traducción)

Algunas de las cosas más feas tomaron más tiempo en hacerse
Y algunos de los hábitos más fáciles son los más difíciles de romper
Y no pido valor, ni el dolor
Pero estoy pidiendo una salida a esta mentira
Porque no puedo esperar por ti
Para ponerse al día conmigo
Y no puedo vivir en el pasado
Y ahogarme en recuerdos
Bienvenido a ninguna parte y averigua dónde está
Y arreglar tus problemas y empezar de nuevo
Estás alimentando tu ego con lo que puedes ver afuera
Y te estás matando, por no decir lo que piensas
Porque no puedo esperar por ti
Para ponerse al día conmigo
Y no puedo vivir en el pasado
Y ahogarme en recuerdos
En memoria
Me pregunto por qué haces creer
Vives tu vida directamente a través de mí
No puedo entender por qué
Me cuestionas y luego mientes
No justificaré tus caminos
No puedo mostrarte un escape
Ya no sé quién eres
Nunca te conocí de todos modos
Porque no puedo esperar por ti
Para ponerse al día conmigo
Y no puedo vivir en el pasado
Y ahogarme en recuerdos
porque no puedo
Esperar
Y no puedo vivir en el pasado
Y ahogarme en recuerdos
En memoria
En memoria