Traducción de la letra de la canción KILL YOUR CONSCIENCE - Shinedown

KILL YOUR CONSCIENCE (original)

Beast mode, everybody striking a pose
Everybody’s taxing my soul
They say it’s all the rage, to never act your age
So what you gonna hit me with next?
Darwin or a Crucifix?
So why you wanna do me like this?
It’s always so extreme, so what’s it really mean?
When you’re begging for a brick
Just to throw it back and forth
And you call each other sick
Yet you’re coming back for more
Back for more of what you love
Back for more of what you hate
You can’t stop (stop, stop!)
'Cause you’re already too late
So you kill your conscience, cry yourself to sleep
Kill your conscience, better you than me
You’re all plugged in, ready and rehearsed
Do your best, do your worst, show me where it hurts
Kill your conscience
Kill your conscience
Yeah you’re all plugged in, ready and rehearsed
Do your best, do your worst, show me where it hurts
Good luck (good luck)
Everybody’s passing the buck (the buck)
Praying that they’re making the cut (the cut)
They’ll sell you by the pound and keep you underground
While you’re scratching at the gate
Screaming «come on, let me in!»
Like a fully-loaded zombie
Throwing caution to the wind
Back for more of what you love
Back for more of what you hate
You can’t stop (stop, stop!)
'Cause you’re already too late
So you kill your conscience, cry yourself to sleep
Kill your conscience, better you than me
You’re all plugged in, ready and rehearsed
Do your best, do your worst, show me where it hurts
Kill your conscience
Kill your conscience
Yeah you’re all plugged in, ready and rehearsed
Do your best, do your worst, show me where it hurts
(Ready! Aim! Consience!)
(Hey!)
(Ready! Aim! Consience!)
(Hey!)
(Ready! Aim! Consience!)
(Hey!)
(Ready! Aim! Consience!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
(Hey!)
Kill your conscience, cry yourself to sleep
Kill your conscience, better you than me
You’re all plugged in, ready and rehearsed
Do your best, do your worst, show me where it hurts
Kill your conscience
Kill your conscience
Yeah you’re all plugged in, ready and rehearsed
Do your best, do your worst, show me where it hurts
(Kill your conscience)
(Kill your conscience)
(Kill your conscience)
(Kill your conscience)
(Kill your conscience)

(traducción)

Modo bestia, todo el mundo haciendo una pose
Todo el mundo está gravando mi alma
Dicen que está de moda, nunca actuar según tu edad
Entonces, ¿con qué me vas a golpear ahora?
¿Darwin o un Crucifijo?
Entonces, ¿por qué quieres hacerme así?
Siempre es tan extremo, entonces, ¿qué significa realmente?
Cuando estás rogando por un ladrillo
Solo para tirarlo de un lado a otro
Y se llaman enfermos
Sin embargo, vas a volver por más
Vuelve por más de lo que amas
Vuelve por más de lo que odias
No puedes parar (¡para, para!)
Porque ya es demasiado tarde
Así que matas tu conciencia, lloras hasta dormirte
Mata tu conciencia, mejor tú que yo
Estás todo enchufado, listo y ensayado
Haz lo mejor que puedas, haz lo peor, muéstrame dónde duele
Mata tu conciencia
Mata tu conciencia
Sí, estás todo enchufado, listo y ensayado
Haz lo mejor que puedas, haz lo peor, muéstrame dónde duele
Buena suerte (buena suerte)
Todo el mundo está pasando la pelota (la pelota)
Rezando para que estén haciendo el corte (el corte)
Te venderán por libra y te mantendrán bajo tierra
Mientras arañas la puerta
Gritando «¡vamos, déjame entrar!»
Como un zombi completamente cargado
Tirando precaución al viento
Vuelve por más de lo que amas
Vuelve por más de lo que odias
No puedes parar (¡para, para!)
Porque ya es demasiado tarde
Así que matas tu conciencia, lloras hasta dormirte
Mata tu conciencia, mejor tú que yo
Estás todo enchufado, listo y ensayado
Haz lo mejor que puedas, haz lo peor, muéstrame dónde duele
Mata tu conciencia
Mata tu conciencia
Sí, estás todo enchufado, listo y ensayado
Haz lo mejor que puedas, haz lo peor, muéstrame dónde duele
(¡Listo! ¡Apunta! ¡Conciencia!)
(¡Oye!)
(¡Listo! ¡Apunta! ¡Conciencia!)
(¡Oye!)
(¡Listo! ¡Apunta! ¡Conciencia!)
(¡Oye!)
(¡Listo! ¡Apunta! ¡Conciencia!)
(¡Oye!)
(¡Oye!)
(¡Oye!)
(¡Oye!)
(¡Oye!)
Mata tu conciencia, llora hasta dormir
Mata tu conciencia, mejor tú que yo
Estás todo enchufado, listo y ensayado
Haz lo mejor que puedas, haz lo peor, muéstrame dónde duele
Mata tu conciencia
Mata tu conciencia
Sí, estás todo enchufado, listo y ensayado
Haz lo mejor que puedas, haz lo peor, muéstrame dónde duele
(Mata tu conciencia)
(Mata tu conciencia)
(Mata tu conciencia)
(Mata tu conciencia)
(Mata tu conciencia)